Перевод песни A-ha - Thought that it was you

Thought that it was you

I thought that it was you

The things you saw me do

They were true.

Little did I know

You found me in your joy

And there was I, a little boy.

My shadows they’re not new

My soul’s split in two

Lord, I thought that it was you.

This Christmas snow that falls

Gives silence to us all, amen, amen!

You know my deepest sin

You’ve seen me deep within

So fill me now like wind

And let the miracle begin.

There’s a river and you know

There’s a place we used to go

That’s where I throw our ashes now.

I must have walked into a cave

Among these things that you must save

And there I touched the grave.

You know my deepest sin

You’ve seen me deep within

But fill me now like wind

And let the miracle begin.

Sometimes I felt so sure

When I opened up your doors

That there’d been no one there before.

You know my deepest sin

You’ve seen me deep within

But fly, fly higher from it

Just look into my eyes.

You know my deepest sin

You’ve seen me deep within

But fill me now like wind

And let the miracle begin.

And the secrets that you say…

Я думал, что это была ты

Что ты видела, как я совершаю поступки,

Которые были правильными.

Я знаю, что мало делал

Ты обнаружила меня к своему счастью

А я был маленьким мальчиком.

Мои тени не являются чем-то новым

Моя душа расколота надвое

Боже, я думал, что это была ты.

В это Рождество падающий снег

Приносит нам умиротворение. Аминь, аминь!

Ты знаешь мой самый тяжкий грех

Ты видишь меня насквозь

Так наполни меня, словно ветер

И позволь чуду свершиться.

Вот речка. И ты знаешь,

Это место, куда мы раньше ходили

И где сейчас я развею наш прах.

Должно быть, я забрел в пещеру

Среди вещей, что ты должна сохранить,

И где мне стоит обрести могилу.

Ты знаешь мой самый тяжкий грех

Ты видишь меня насквозь

Так наполни меня, словно ветер,

И позволь чуду свершиться.

Порой я чувствовал себя таким уверенным,

Когда я открывал твои врата,

Что этого никто не делал раньше.

Ты знаешь мой самый тяжкий грех

Ты видишь меня насквозь

Но лети, будь выше этого

Просто посмотри в мои глаза.

И секреты, что ты раскрываешь…

Комментарии