Перевод текста песни A life divided - Other side

Представленный перевод песни A life divided - Other side на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Other side

Here is a warning
About how it’s going to be
To wake on a morning
When nothing is left to believe
Miserable dawning
And I’m calling out your name
But you ain’t coming
There’s a chest of dreams
In your way

In your eyes –
I’m falling, deeper every night
In your eyes –
I’m losing every single fight
But you can’t read my mind
Something is coming
There’s a change in sight
And you will be longing
For one second on my side

Life doesn’t move me –
Seems like everyday I die
But where’s the hand
That guides me
To the other side
Time keeps on moving –
As days just pass me by
Is there something
Waiting for me –
On the other side

In your mind –
You’re sorry ’bout your life
In your mind –
You’re worried all the time
So let’s give up the fight
Something is coming
I swear I see the light
And you will be longing
For one second at my side

Lost between the light
I’m not trying to survive
This is the time
We all are bound to die

Мир иной1

Это предупреждение
О том, как все будет.
Я просыпаюсь утром,
Когда уже не во что верить.
Горький рассвет,
И я зову тебя по имени,
Но ты не приходишь.
На твоем пути
Сундук снов.

В твоих глазах —
Я падаю, погружаюсь все глубже каждую ночь.
В твоих глазах —
Я проигрываю каждую битву.
Но ты не можешь читать мои мысли.
Что-то надвигается,
Я вижу перемены.
И ты будешь жаждать оказаться
Рядом со мной хотя бы на миг.

Жизнь меня уже не волнует —
Кажется, я умираю с каждым днем.
Но где же рука,
Которая проведет меня
В мир иной?
Время летит вперед —
Дни просто проходят мимо.
Есть ли там что-нибудь,
Что ждет меня —
В ином мире?

Мысленно
Ты жалеешь о своей жизни.
Внутри
Ты все время взволнована.
Так давай прекратим бороться,
Что-то надвигается —
Клянусь, я вижу свет.
И ты будешь жаждать оказаться
Рядом со мной хотя бы на миг.

Я потерялся между светом.
Я не пытаюсь выжить.
Пришел мой час.
Мы все обречены умереть.

Автор перевода - Alex K.

Смотрите также: Перевод песни Citizen Soldier - If I surrender


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх