Перевод текста песни A Lot Like Birds - Next To Ungodliness

Представленный перевод песни A Lot Like Birds - Next To Ungodliness на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Next To Ungodliness

I can't see far past the present
And fortune-telling's not my profession but
I can see the crystal ball
Formed out of the water
Through it, I can see it all

When they ask you
What are you hiding from:
All of the others in the way!
And on this wall:
A different reflection
I can recall it's not the same face

Quick! Pull this rope
Wash your hands of this
It's the dark reflecting
Images reflecting
And you're full of it
When all our thoughts are dirty
Can we get them clean?

Hold our heads under the water
Let our eyes roll back and look deep
Deep into our skulls
Is there anything worth keeping?

When they ask you
What are you hiding from:
All of the others in the way!
(The sink is full, the bubbles rise and stare at me like spider eyes.)
And on this wall:
A different reflection
I can recall it's not the same face

When nothing else will hold me up
Broken tiles on the bathroom floor will have to do
If nothing else can pull me through
I just can't remember!
Why can't I remember?
When's the first time I looked in the mirror
And said "I hope I die"?

I know you keep pretending
Let me be the same!
Let me be this way!
I know you keep pretending
Let me be the same!
Let me be this way!

По пути к безбожию

Я не вижу далеко за пределами настоящего
И гадание - не моя профессия, но
Я вижу хрустальный шар
Сделанный из воды
Сквозь него я вижу всё это

Когда тебя спросят
Что ты скрываешь
Все остальные уже будут в пути
И на этой стене
Другое отражение
Я могу вспомнить, что это не то же лицо

Быстрее! Потяни за эту веревку
Отмой руки от этого
Это темное отражение
Отражающее образ
И ты заполнена им
Когда все наши мысли грязны
Сможем ли мы их отчистить?

Держи голову под водой
Пусть наши глаза закатятся назад и посмотрят вглубь
Вглубь наших черепов
Есть ли что-нибудь, что стоит оставить?

Когда тебя спросят
Что ты скрываешь
Все остальные уже будут в пути
Раковина заполнена, пузырьки поднимаются и смотрят на меня, как паучьи глаза
И на этой стене
Другое отражение
Я могу вспомнить, что это не то же лицо

Когда ничего не будет держать меня
Приспособлю сломанные плитки на полу в ванной
Если ничто другое не сможет вытащить меня отсюда
Я просто не могу вспомнить
Почему я не могу вспомнить?
Когда я посмотрел в зеркало в первый раз
И сказал: "Я надеюсь, что я умру"?

Я знаю, ты притворяешься
Позволь мне сделать то же самое!
Позволь мне быть таким же!
Я знаю, ты притворяешься
Позволь мне сделать то же самое!
Позволь мне быть таким же!

Смотрите также: Перевод песни Government Issue - Anarchy Is Dead


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх