Feathers
Damage has defined our border
Wall and manner forged in flame
Knowing little of your wounding
Share our mending all the same
Weight of words and wars we carried
I’m like you, just like you
Eyes of secrets, storm and story
Show and tell, we’ll make it through
Sadness like a pendulum
Pulls us ’round and to and fro
Onus fate and undue odium
Armor, anchor, lead and stone
By the telling, will they become?
Will they all be feathers?
Eyes of secrets, storm and story
Show and tell, we’ll make it through
Onus fate and undue odium
Armor, anchor, lead and stone
By the telling may they become
May they all be feathers
|
Перья
Ущерб определил наши границы,
Барьеры и характер, выкованные в пламени.
Хоть и знаю о твоих ранах совсем немного,
Исцеляемся мы одинаково.
Мы тащили на себе тяжёлый груз слов и войн,
Я как ты, точно такой же.
В глазах – загадки, тревога и история,
Покажи, поделись, мы пройдём через это вместе.
Печаль, как маятник,
Качает нас из стороны в сторону.
Бремя рока и чрезмерная ненависть,
Доспехи, якорь, свинец и камень.
А не произойдёт ли такого
Что они превратятся в перья?
В глазах – загадки, тревога и история,
Покажи, поделись, мы пройдём через это вместе.
Бремя рока и чрезмерная ненависть,
Доспехи, якорь, свинец и камень.
Пусть они превратятся,
Пусть все они превратятся в перья.
Автор перевода - Гошка Кошка
|
