Перевод песни A Perfect Circle - Magdelena
Текст песни
Overcome by your
Moving temple
Overcome by this
Holiest of altars
So pure, so rare
To witness such an earthly goddess
That I've lost my self-control
Beyond compelled to throw this dollar
Down before your
Holiest of altars
I'd sell my soul
My self-esteem a dollar at a time
One chance, one kiss
One taste of you my Magdalena
I bear witness
To this place, this prayer, so long forgotten
So pure, so rare
To witness such an earthly goddess
That I'd sell my soul
My self-esteem a dollar at a time
For one chance, one kiss
One taste of you my black Madonna
I'd sell my soul
My self-esteem a dollar at a time
One taste, one taste
One taste of you my Magdalena
Перевод на русский
Побежден твоим
Передвижным храмом.
Покорен этим
Святейшим из алтарей.
Так непорочно, так редко
Можно увидеть подобную земную Богиню,
Что я потерял контроль над собой,
Подчинившись и выбросив этот доллар.
Склоняюсь перед твоим
Святейшим из алтарей.
Я бы продал свою душу,
Свое самоуважение по доллару за штуку,
Всего лишь за шанс, за поцелуй,
За прикосновение к тебе, моя Магдалена.
Я стал свидетелем
Этого места, этой молитвы, уже давно забытых.
Так непорочно, так редко
Можно увидеть подобную земную Богиню.
Что я продал бы свою душу,
Свое самоуважение по доллару за штуку,
Всего лишь за шанс, за поцелуй,
За прикосновение к тебе, моя Магдалена.
Я бы продал свою душу,
Свое самоуважение по доллару за штуку.
За прикосновение, лишь прикосновение,
Одно прикосновение к тебе, моя Магдалена.