Magdelena
Overcome by your
Moving temple
Overcome by this
Holiest of altars
So pure, so rare
To witness such an earthly goddess
That I've lost my self-control
Beyond compelled to throw this dollar
Down before your
Holiest of altars
I'd sell my soul
My self-esteem a dollar at a time
One chance, one kiss
One taste of you my Magdalena
I bear witness
To this place, this prayer, so long forgotten
So pure, so rare
To witness such an earthly goddess
That I'd sell my soul
My self-esteem a dollar at a time
For one chance, one kiss
One taste of you my black Madonna
I'd sell my soul
My self-esteem a dollar at a time
One taste, one taste
One taste of you my Magdalena
|
Магдалена
Побежден твоим
Передвижным храмом.
Покорен этим
Святейшим из алтарей.
Так непорочно, так редко
Можно увидеть подобную земную Богиню,
Что я потерял контроль над собой,
Подчинившись и выбросив этот доллар.
Склоняюсь перед твоим
Святейшим из алтарей.
Я бы продал свою душу,
Свое самоуважение по доллару за штуку,
Всего лишь за шанс, за поцелуй,
За прикосновение к тебе, моя Магдалена.
Я стал свидетелем
Этого места, этой молитвы, уже давно забытых.
Так непорочно, так редко
Можно увидеть подобную земную Богиню.
Что я продал бы свою душу,
Свое самоуважение по доллару за штуку,
Всего лишь за шанс, за поцелуй,
За прикосновение к тебе, моя Магдалена.
Я бы продал свою душу,
Свое самоуважение по доллару за штуку.
За прикосновение, лишь прикосновение,
Одно прикосновение к тебе, моя Магдалена.
Автор перевода - OwlBoo из Чебоксар
|
