Половина первого,
И я смотрю Позднее Шоу
В своей одинокой квартире.
Как я ненавижу тратить вечер на себя саму!
Осенние ветра
Бьются о мое окно,
Пока я окидываю комнату взглядом,
И мне так грустно видеть весь этот мрак.
А вокруг — ни души,
И никто не слышит моей молитвы…
Дай мне! Дай мне! Дай мне
(Полуночного мужчину)!
Неужели никто не поможет мне разогнать эти тени?
Дай мне! Дай мне! Дай мне
(Полуночного мужчину)!
Унеси меня сквозь тьму к началу нового дня!
Кинозвезда
Нашла конец радуги1.
С такой удачей только выигрывать!
Это слишком отличается от того мира, в котором я живу.
Устав от телевидения,
Я открываю окно
И всматриваюсь в ночь.
Но там не на что смотреть — никто не видит меня.
А вокруг — ни души,
И никто не слышит моей молитвы…
Дай мне! Дай мне! Дай мне
(Полуночного мужчину)!
Неужели никто не поможет мне разогнать эти тени?
Дай мне! Дай мне! Дай мне
(Полуночного мужчину)!
Унеси меня сквозь тьму к началу нового дня!
Дай мне! Дай мне! Дай мне
(Полуночного мужчину)!
Дай мне! Дай мне! Дай мне
(Полуночного мужчину)!
А вокруг — ни души,
И никто не слышит моей молитвы…
Дай мне! Дай мне! Дай мне
(Полуночного мужчину)!
Неужели никто не поможет мне разогнать эти тени?
Дай мне! Дай мне! Дай мне
(Полуночного мужчину)!
Унеси меня сквозь тьму к началу нового дня!
Дай мне! Дай мне! Дай мне
(Полуночного мужчину)!
1) Согласно поверью в англоязычных странах, тому, кто отыщет место, где кончается радуга, будет всегда везти в жизни. Многие в США до сих пор уверены, что в том месте, где радуга уходит в землю, зарыто всё богатство гномов.
Автор перевода - Darth Veter
