Перевод песни A-Teens - Lay all your love on me

Lay all your love on me

Don’t go wasting your emotion —
Lay all your love on me!

I wasn’t jealous before we met,
Now every woman I see is a potential threat.
And I’m possessive, it isn’t nice.
You’ve heard me saying
that smoking was my only vice
But now it isn’t true —
Now everything is new
And all I’ve learned
Has overturned.
I beg of you…

Don’t go wasting your emotion —
Lay all your love on me!

It was like shooting a sitting duck.
A little small talk, a smile
And, baby, I was stuck.
I still don’t know what you’ve done with me:
A grown-up woman
Should never fall so easily.
I feel a kind of fear
When I don’t have you near.
Unsatisfied, I skip my pride.
I beg you, dear…

Don’t go wasting your emotion
Lay all your love on me!
Don’t go sharing your devotion
Lay all your love on me!

Отдай мне всю свою любовь

Не трать понапрасну свои чувства —
Отдай мне всю свою любовь!

До нашей встречи я не была ревнива,
Теперь же вижу потенциальную угрозу от каждой женщины.
Я стала собственницей, а это не здорово.
Ты слышал, как я говорила,
Что курение — мой единственный порок.
Но это неправда —
Сейчас всё по-новому,
И всё, что я выучила,
Перевернулось вверх тормашками.
Умоляю тебя…

Не трать понапрасну свои чувства —
Отдай мне всю свою любовь!

Это словно стрельба по неподвижной мишени.
Краткий разговор, улыбка
И, милый, я окончательно застряла.
Я по-прежнему не знаю, что ты сделал со мной.
Взрослая женщина
Никогда еще не отдавалась с такой легкостью.
Я чувствую что-то наподобие страха,
Когда тебя нет рядом.
Неудовлетворенная, я оставляю свою гордость.
Умоляю тебя, дорогой…

Не трать понапрасну свои чувства —
Отдай мне всю свою любовь!
Не раздаривай свои привязанности —
Отдай мне всю свою любовь!

Автор перевода - Darth Veter

Смотрите также: Перевод песни Poets Of The Fall - Take Control*

Комментарии