Перевод песни A Tribe Called Quest - Buggin' Out

Buggin' Out

[Verse 1: Phife Dawg]
Yo, microphone check one, two, what is this?
The five foot assassin with the roughneck business
I float like gravity, never had a cavity
Got more rhymes than the Winans got family
No need to sweat Arsenio to gain some type of fame
No shame in my game cause I’ll always be the same
Styles upon styles upon styles is what I have
You wanna diss the Phifer but you still don’t know the half
I sport New Balance sneakers to avoid a narrow path
Mess around with this you catch a size eight up your {ass}
I never half step cause I’m not a half stepper
Drink a lot of soda so they call me Dr. Pepper
Refuse to compete with BS competition
Your name ain’t Special Ed so won’t you seckle with the mission
I never walk the street thinking it’s all about me
Even though deep in my heart, it really could be
I just try my best to like go all out
Some might even say yo shorty black you’re buggin’ out

[Verse 2: Q-Tip]
Zulu Nation, brothers that’s creation
Minds get flooded, ejaculation
Right on the two inch tape
The Abstract poet incognito, runs the cape
Not the best not the worst and occasionally I curse
To get my point across, so bust, the floss
As I go in between, the grit and the dirt
Listen to the mission listen Miss as I do work, umm
As I crack the, monotone
Children of the jazz so, get your own
Smokin R&B cause they try to do me
Or the best of the pack but they can’t do rap
For it’s Abstract, original
You can’t get your own and that’s, pitiful
I know I’d be the man if I cold yanked the plug
On R&B, but I can’t and that’s bugged

[Hook] (x8)
Buggin’ out, buggin’ out, buggin’ out you’re buggin’ out

[Verse 3: Phife Dawg]
Yo when you bug out, you usually have a reason for the action
Sometimes you do it just for mere satisfaction
People be hounding, always surrounding
Pulsing, just like a migraine pounding
You don’t really fret, you stay in your sense
Camouflage your feeling, of absolute tense
You soar off to another world, deep in your mind
But people seem to take that, as being unkind
“Oh yo he’s acting stank,” really on a regal?
A man of the fame not a man of the people
Believe that if you wanna but I tell you this much
Riding on the train with no dough, sucks
Once again a case of your feet in my Nike’s
If a crowd is in my realm I’m saying — mic please
Hip-hop is living, can’t yank the plug
If you do the result, will end up kind of bugged

[Verse 4: Q-Tip]
Yo, I am not an invalid although I used to smoke the weed out
Ali Shaheed Muhammad used to say I had to be out
Scheming on the cookies with the crazy booming back buns
Pushing on them real hard just so we can have the big fun
When I left for Rosie I was Boulevard status
Battling a MC was when Tip was at his maddest
It was one MC after one MC
What the world could they be wanting see from little old me
Do I have the formula to save the world?
Or was it just because I used to swipe the women and all the girls
I’m the type of brother with the crazy extended hand, kid
Dissed by all my brothers I was all up what my man did
Supposed to be my man but now I wonder cause you’re feeble
I go out with the strongies and I separate the evils
It’s your brain against my mind, for those about to boot out
All you nasty critters even though you see I bug out

[Hook] (x8)

Под кайфом

[Куплет 1: Phife Dawg]
Эй, проверка микрофона раз, два, что это?
Низенький убийца с мужицким подходом
Меня не остановить как гравитацию, я никогда не проваливался
У меня больше рифм, чем участников в группе Winans Family
Мне не нужно потеть как Arsenio (1), чтобы получить немного славы
Мне не будет стыдно за себя, ведь я всегда буду тем же самым
Стили, стили и стили – вот, что у меня есть
Вы хотите оскорбить меня, но вы по-прежнему не знаете меня
Я ношу кроссовки New Balance, чтобы не вступить на узкую дорожку
Свяжетесь со мной и получите 40 сантиметровый ботинок в задницу
Я ничего не делаю на половину, я не из таких
Пью так много содовой, что они называют меня Dr. Pepper
Отказываюсь участвовать в тупых соревнованиях
Вас зовут не Special Ed, так что вы не преуспеете с миссией
Я не разгуливаю по улицам, думая, что всё движется вокруг меня
Хотя глубоко в сердце, такое и правда возможно
Я просто стараюсь изо всех сил, полностью выкладываюсь
Некоторые могли бы даже сказать эй, чернокожий коротышка, ты под кайфом

[Куплет 2: Q-Tip]
Zulu Nation, творящие братья
Наши умы переполнены и извергают мысли
Прямо на двухдюймовую ленту
The Abstract, поэт инкогнито, скрывающийся под капюшоном (2)
Не лучший и не худший, иногда я сквернословлю
Чтобы убедительно изложить свою точку зрения, я работаю ниткой
Чтобы очистить застрявший песок и грязь
Слушайте мое послание, слушайте мисс
Я раскалываю монотонность
Мы дети джаза, создавайте своё
Укуренное R&B, они пытаются подражать мне
И лучшим в своем деле, но они не могут читать рэп
Ибо это Abstract, оригинал
Вы не можете написать что-то своё, какая жалость
Я знаю, что оказал бы услугу миру, если бы выдернул шнур
R&B, но я не могу, поэтому я под кайфом

[Припев] (x8)
Под кайфом, под кайфом, под кайфом, вы под кайфом

[Куплет 3: Phife Dawg]
Эй, когда вы под кайфом, обычно на то есть причина
Иногда вы делаете это просто ради удовольствия
Меня постоянно преследуют, окружают люди
Пульсируя, как приступ мигрени
Тебе будто плевать, ты не показываешь чувств
Скрывая чувство абсолютного напряжения
Ты улетаешь в другой мир, глубоко в свой разум
Но людям, кажется, что ты безразличный грубиян
“Эй, он ведет себя отвратительно”, на самом деле?
Знаменитость отделена от народа
Верьте, если хотите, но вот, что я скажу вам
Полный отстой ездить на поезде без денег
Повторяю, влезьте в мою шкуру
Если близко толпа, я говорю – дайте микрофон
Хип-хоп жив, вам не вытащить шнур
Если попытаетесь, то умрете, запутавшись в проводах

[Куплет 4: Q-Tip]
Эй, я не инвалид, хотя раньше и курил травку
Али Шахид Мухаммед говорил, что я должен завязать
Нас привлекают девушки с невероятно большими попами
И мы подкатываем к ним, чтобы неплохо повеселиться
Когда я уехал в торговый центр Роузи, я был нарасхват
Меня вызывали другие MC, я был неутомим
Одного МС сменял другой
Что все они хотели от меня
У меня будто была формула спасения мира
А может раньше вокруг меня собиралось много девушек
Я из тех братьев, которые всегда готовы пожать руку
И я всегда готов был посоревноваться со своими братьями
Вы должны были быть моим корешами, а теперь я сомневаюсь, ведь вы слабы
Я сражаюсь с сильнейшими и не связываюсь с подлецами
Ваш разум против моего, я дам вам пинка
Вы все назойливые твари, хотя и видите, что я под кайфом

[Припев] (x8)

1 – американский актер, комик, телеведущий собственного шоу “Шоу Арсенио Холла”
2 – другие прозвища Q-Tipа: The Abstract и Mr. Incognito

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Dependence - Christopher

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх