Перевод текста песни A Trible Called Quest - Mr. Muhammad

Представленный перевод песни A Trible Called Quest - Mr. Muhammad на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Mr. Muhammad

Dip dip dive, to the socialized
Issued rhythms that are on the rise
Step right up, with an opened circuit
Get this current,
Don’t you know it’s worth it
Presented with, Tribe-centricity
Compared, don’t you know?
Vibe electricity
Strong like a bomb,
Quick like a comet
Can I get whatever from Mr. Muhammad?

If Muhammad has the breaks,
Who will have the backs?
Bodies set it up all flow to rhythm stack
Okay I see my brother (huh),
You know what we can do (what?)
Cruise with the rhythms (hah),
Shaheed will lead us to (yeah)
Posin’ with the hotties (huh),
Harder than the hard (hard)
Still Muhammad plays with a full deck of cards (card)
The Tribe’s stuff is present (yeah),
Established with the beat (beat)
We roll around on wheels (huh)
Or utilize the feet (feet)
Go and keep progressin (huh),
Egos of the Tribe (Tribe)
If we have to swing it (uhh)
We won’t take a dive (dive)
Comprende my compadre? (yeah)
Kid you want some more? (yeah)
Muhammad push the button (huh),
Sample sing the score (ho)

Brothers try to pose,
Up with the Tribesmen
Rhythm on your toes,
Yes it’s the funk again
Appreciate the flow,
Denounce the circuit breakers
Do it with the best,
The movers and the shakers
Bustin out your heap, my vehicle
Burnin up the felts,
Rhythm’s rough to me it will
Be strong like a bomb,
Quick like a comet
Can I get a whatever from Mr. Muhammad?

Sitting on the dock (huh),
Fin’ to make a wish (word)
Muhammad oh Muhammad (huh),
Damn you’re quite a dish (dish)
Fondeling the groove (groove),
With a mystic sense (sense)
Cronies won’t you try (huh),
They pushy and they’re tense (tense)
But I don’t give a damn (word),
Rhythms are the thing (huh)
Rhythms have the key (huh),
Rhythms make you swing (huh)
If you don’t like it (no),
You can pucker up (hoo)
You listenin Mr. Quayle (yeah),
If you’re hiding
Just give up (hoo)
I’m a rhythm monster (wild),
Who’s out on a prowl (yeah)
Muhammad gives a hoot (hoot)
Like Woodsy the Owl (yeah)
Comprende my compadre? (uh huh)
Kid you want some more? (word)
Muhammad push the button,
Sample sing the score (ooh)

Мистер Мохаммед

Это глубокое погружение в общество1,
Ты создаёшь ритмы, которые становятся лучшими.
Ты появился и круто всё изменил.
Пойми этот стиль,
Неужели ты не понимаешь, что оно того стоит?
Тебя представляет центральный Клан,
И тебя с ними сравнивают, ты знал это?
Ты – электрический заряд.
Ты взрывной, как бомба,
Быстрый, словно комета.
Неужели Мистер Мохаммед может сделать всё?2

Если Мохаммед вдруг отойдёт от дел,
То кто же будет писать самую лучшую музыку?
Все уже поняли этот стиль и двигаются под этот ритм.
Ок, я вижу своего братика (ха),
Знаешь, что мы можем сделать? (что?)
Отправиться в путешествие по миру ритмов (ха),
Шахиид2 проведёт нас туда (да).
Мы там попозируем с красотками (ха),
Это не так-то легко, как кажется (тяжело).
А Мохаммед до сих рулит всем (всем).
Трайб всё ещё в деле (да),
У нас всё ещё есть хорошие биты (биты).
Мы можем ехать на машине (ха),
Или же пройтись пешком (пешком).
Мы продолжаем развиваться (ха),
И продолжает расти наше эго (наше).
Но если бы мы слишком зазнались (а),
Не достигли бы таких масштабов (масштабов).
Понял, приятель? (да)
Ну, что, сынок, хочешь ещё? (да)
Мохаммед нажал на кнопку (ха)
И сделал сэмпл охрененной музыки3 (оу).

Братья, повторяйте за нами,
За этими соплеменниками.
Почувствуйте ритм на кончиках пальцев ног,
Да, это опять тот самый фанк4.
Цените этот стиль
И осуждайте тех, кто не хочет стать с нами в круг.
Покажите на что вы способны,
Как вы двигаетесь и качаетесь.
Двигай бёдрами, раскачай мою машину.
Сожжём здесь всё,
Этот ритм взрывной,
Прям как бомба,
Быстрый, как комета.
Неужели Мистер Мохаммед может сделать всё?

Сижу на скамейке (хах),
Хочу загадать желание (именно).
Мохаммед, о, Мохамме (ха),
Чёрт, как же ты офигенен (ты обалденный).
Ты обращаешься с музыкой (музыкой)
Каким-то мистическим способом (способом).
Эти старые ехидники ничего не поймут (ха),
Они уже надоели всем, и им самим тяжело (тяжело).
Но мне пофиг (серьёзно),
Ритмы – вот что важно (ха).
Ритмы – это ключ ко всему (ха),
Они тебя раскачают (ха).
Если тебе не понравится (нет) –
Сразу сморщь лицо (у).
Ты, наверно, слушал Мистера Куэйла5 (да),
Если тебе захотелось спрятаться от этих слов
И больше их не слышать (у).
Я создаю ритмы, как монстр (сумасшедший),
Который постоянно в поисках чего-то нового (да).
Мохаммеду не пофиг (не пофиг),
Так же как Лесному Совёнку6 (да).
Понял, приятель? (ага)
Ну, что, сынок, хочешь ещё? (именно)
Мохаммед нажал на кнопку
И сделал сэмпл охрененной музыки (у).

Автор перевода - saint baby

Смотрите также: Перевод песни Green Day - Here comes the shock


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх