Перевод песни Aaliyah - Age ain't nothing but a number
Текст песни
May 5, 1993.
Aaliyah’s diary.
Got it? Hmmph.
Age ain’t nothing but a number
Throwing down ain’t nothing but a thang
This lovin’ I have for you
It’ll never change
Here I am and there you are
Your eyes are calling me to your heart
All you gotta do is knock and I’ll let you in
Then we will feel the passion that flows within
I don’t mean to be bold but I gotta let you know
I got a thing for you and I can’t let go
Age ain’t nothing but a number
Throwing down ain’t nothing but a thang
This lovin’ I have for you
It’ll never change
Take my hand and come with me
And let me show you true ecstacy
Boy be brave don’t be afraid
Cause tonight we’re gonna go all the way
I don’t mean to be bold but I gotta let you know
I got a thing for you and I can’t let go
Age ain’t nothing but a number
Throwing down ain’t nothing but a thang
This lovin’ I have for you
It’ll never change
So what’s up? Here I am, reach…
Baby come here…
Age ain’t nothing but a number, ohhh.. ooh.
I don’t mean to be bold, but I gotta let you know,
Liyah’s got a thang for and I can’t let go… ooh my…
Age ain’t nothing but a number,
Throwing down ain’t nothing but a thang,
This something I have for you
It’ll never change.
Перевод на русский
5 мая 1993.
Это дневник Алии.
Понятно? Хм.
Возраст это только число,
Неприятие ничего не значит,
Эту любовь я храню для тебя,
И она никогда не изменится.
Вот я, а вот ты,
Твои глаза зовут меня к твоему сердцу.
Все что тебе нужно – постучать, я тебя впущу,
И мы почувствуем страсть, что внутри нас.
Я не хочу быть наглой, но я должна сказать тебе,
У меня есть кое-что для тебя, и я просто так не уйду
Возраст это только число,
Неприятие ничего не значит,
Эту любовь я храню для тебя,
И она никогда не изменится.
Возьми меня за руку, и мы пойдем,
Если ты позволишь – я покажу тебе экстаз,
Парень, будь храбрым, не бойся,
Потому что сегодня мы пойдем до конца.
Не хочу быть наглой, должна сказать тебе,
У меня есть кое-что для тебя, и я просто так не уйду
Возраст это только число,
Неприятие ничего не значит,
Эту любовь я храню для тебя,
И она никогда не изменится.
Так в чем дело? Вот я, протяни руку…
Милый, иди сюда…
Возраст не что иное, как число, ооо.. ох.
Я не хочу быть наглой, но я должна сказать тебе,
У Алии есть кое-что для тебя, и я просто так не уйду…
Возраст это только число,
Неприятие ничего не значит,
Эту любовь я храню для тебя,
И она никогда не изменится.
