Electric Body
[Verse 1: ASAP Rocky]
Yeah, this year we finna make a killing,
Now the money stack up to the ceiling,
All I know is payback, all I rep is ASAP,
Now we finna go off in the building.
I could really give a fuck about your feelings,
This’d be a Schoolboy and a Rudeboy too,
Not a jerk like the New Boyz, groovin’ like Schoolboy Q, nigga,
I done killed a few boys, nigga.
Down a couple shots, turn it up another notch,
Got a bitch that’s in the spot and she faded,
Corset top with the new ass shots,
Couple Instagram likes, now she famous.
Nose job, workin’ on some payments
On a new car, now she finna trade it,
Next time you shouldn’t sucked a nigga dick for free,
Man, I swear the smart girls are my favorite.
Oh, my God, your cable’s turned off, you shouldn’t sucked the nigga’s dick for free!
Brand new ‘Rari, finna race it,
I am not the nigga you should play with,
This year I turned it into the racist,
All I wanna see is green faces.
All I wanna count is green numbers,
Man, that shit is weird, lookin’ like the Matrix,
Gave ’em HiiiPoWer, Always Strive And Prosper,
Only took a little bit of patience.
[Chorus:]
Shorty she like to pop ass high,
Popped her way up to first class high,
She clap-clap-clap-clap-clap, she drop it low,
Then she clap-clap-clap-clap-clap, down to the floor.
Shake that ass, girl, make that coochie wet!
Shake that ass, girl, make that coochie wet!
Shake that ass, girl, make that coochie wet!
Shake that ass, girl, make that coochie wet!
[Verse 2: Schoolboy Q]
Ever seen a crib like this? Diamonds in my ear like wrists,
Pull off at the light like wooh, lookin’ like a mil’ in that trunk.
Two-seater got me lookin’ all clumped, hit a nigga wig on side,
Serve a nigga mom off white, Imma get it so high, I’m Christ.
Nigga ball so hard like Mike, I could whip that bitch like Ike,
I can fuck your bitch off hype, pink ring got bling all right.
How a hot nigga rock this ice? Fourteen, almost got that strike,
Fourteen, almost did that time, fourteen, had a 905.
Clip small, but the shit shoot fine,
Shoot a spine, make a nigga recline,
Start sparkin’, a nigga go blind, G-rides, hoppin out of Nissans.
Do I got them hoes chirpin’? Yeah!
Do I put the work in? Yeah!
Do I got them hoes out workin’? Yeah!
Do I make ’em put the work in the Birkin? Yeah!
[Chorus:]
Shorty she like to pop ass high,
Popped her way up to first class high,
She clap-clap-clap-clap-clap, she drop it low,
Then she clap-clap-clap-clap-clap, down to the floor.
Shake that ass, girl, make that coochie wet!
Shake that ass, girl, make that coochie wet!
Shake that ass, girl, make that coochie wet!
Shake that ass, girl, make that coochie wet!
[Outro:]
Ohh, memories! [×8]
With your electric body we found ourselves with perfect ways,
With your electric body, we’re never gonna be alone,
With your electric body, we found ourselves with perfect ways,
With your electric body,
With your electric body,
With your electric body.
|
Наэлектризованное тело
[Куплет 1: ASAP Rocky]
В этом году мы всех порешим,
А сейчас пачки денег достают до потолка,
Я знаю лишь об окупаемости, я стою лишь за ASAP,
А теперь мы собираемся двинуть на вечеринку.
Меня, вообще-то, не е**т твои чувства,
Это Скулбой и Грубиян с ним тоже,
Не придурок, как Нью Бойз, грув, как у Скулбоя Кью, ниггер,
Я убил несколько парней, ниггер.
Опрокинул пару рюмок, врубите на следующее деление,
На хате ждёт с**ка, и она упоротая,
Грудь затянута в корсет, новые инъекции в ж**у,
Пара лайков в “Инстаграм”, теперь она знаменитость.
Пластика носа, она работает над выплатами
За новую машину, теперь она продаст её,
В следующий раз не будешь отсасывать черномазому бесплатно,
Чувак, отвечаю, умные девушки мои любимые.
Боже мой, у тебя кабельное отключили. Не надо было отсасывать черномазому бесплатно!
Новенькая “Феррари” — собираюсь погонять на ней,
Я не тот ниггер, с которым стоит шутить,
В этом году я превратился в расиста:
Хочу видеть лишь зелёные лица.
Хочу считать лишь зелёные числа,
Чувак, это странная х**нь, похоже на Матрицу,
Дали им “Выс|_|_|ую силу”, всегда стремимся и преуспеваем,
Надо было только слегка потерпеть.
[Припев:]
Малая любит задирать ж**у повыше,
Она так проложила себе путь в первый класс,
Она хлоп-хлоп-хлоп-хлопает, она опускает её низко,
А после хлоп-хлоп-хлоп-хлопает, прямо до пола.
Потряси ж**ой, детка, пусть твоя пилотка намокнет,
Потряси ж**ой, детка, пусть твоя пилотка намокнет,
Потряси ж**ой, детка, пусть твоя пилотка намокнет,
Потряси ж**ой, детка, пусть твоя пилотка намокнет.
[Куплет 2: Schoolboy Q]
Когда-нибудь видела такую хату? Брюлики в ухе не меньше, чем на браслете,
Подъезжаю к светофору — фух! По ходу, в джипе целый лям.
В двухместной тачке я чувствую себя стиснутым, снесу черномазому скальп на бок,
Подогнал мамаше ниггера “белого”, меня возносит, я Христос.
Ниггер зажигает, как Майк, я мог бы навалять этой с**е, как Айк,
Я могу вы**ать твою с**у под кайфом, кольцо на мизинце сверкает всю ночь.
Как такой знойный ниггер носит бриллианты-льдинки? В четырнадцать лет я едва не попался,
В четырнадцать лет едва не загремел, в четырнадцать лет у меня был 905.
Обойма маленькая, но стреляет шикарно,
Прострелю хребет, ниггер опрокинется,
Начну палить, ниггер ослепнет, гангстерские тачки, выпрыгиваю из “Ниссанов”.
Этих бл**ей от меня плющит? Да!
Я выполнил работу? Да!
Я заставил тех бл**ей поработать? Да!
Я заставил их положить товар в “Биркин”? Да!
[Припев:]
Малая любит задирать ж**у повыше,
Она так проложила себе путь в первый класс,
Она хлоп-хлоп-хлоп-хлопает, она опускает её низко,
А после хлоп-хлоп-хлоп-хлопает, прямо до пола.
Потряси ж**ой, детка, пусть твоя пилотка намокнет,
Потряси ж**ой, детка, пусть твоя пилотка намокнет,
Потряси ж**ой, детка, пусть твоя пилотка намокнет,
Потряси ж**ой, детка, пусть твоя пилотка намокнет.
[Заключение:]
О-о, воспоминания! [×8]
С твоим наэлектризованным телом мы сталкиваемся наилучшим образом,
С твоим наэлектризованным телом мы никогда не окажемся в одиночестве,
С твоим наэлектризованным телом мы сталкиваемся наилучшим образом,
С твоим наэлектризованным телом,
С твоим наэлектризованным телом,
С твоим наэлектризованным телом.
1 — “You’re a Jerk” — первый сингл с дебютного альбома американской хип-хоп–группы New Boyz “Skinny Jeanz and a Mic” (2009).
2 — “HiiiPoWeR” — сингл с дебютного альбома американского рэпера Кендрика Ламара “Section.80” (2011). Ламар записывается на том же лейбле, что и Скулбой Кью — Top Dawg Entertainment. Always Strive And Prosper — бэкроним ASAP.
3 — Майкл Джеффри Джордан — выдающийся американский баскетболист, бывший игрок клуба НБА “Чикаго Буллз”, атакующий защитник; шестикратный чемпион НБА, двукратный Олимпийский чемпион. Айк Уистер Тёрнер (1931—2007) — американский ритм-н-блюзовый музыкант и продюсер, один из основателей рок-н-ролла. В 1976 году от него ушла жена, знаменитая певица Тина Тёрнер, так как он неоднократно избивал её.
4 — Taurus Model 905 — модель револьвера бразильского производителя Taurus, в которой используется патрон 9×19 мм Парабеллум.
5 — Сумка “Биркин” — знаменитая модель дамской сумки торговой марки Hermès. Названа в честь британской актрисы и певицы Джейн Биркин. Стоимость сумки Биркин составляет от 7500 долларов США без налогов с продаж, но может достигать и пяти- и даже шестизначных цифр, если выполняется из кожи экзотических животных или инкрустируется драгоценными камнями. Очередь на сумку “Биркин” составляет более двух лет.
Автор перевода - VeeWai
|
