Делай всё легко,
Пожалуйста.
Дотронься до меня
Нежно и ласково,
Как летний вечерний ветерок.
Не спеши, делай всё
Плавно, воздушно,
Пускай чувства окрепнут.
Пусть твои пальцы
Будут легкими и нежными,
Как бархатная ночь.
Дотронься до моей души,
Ты знаешь, как – плавно
И невесомо.
Медленно мы движемся вперед.
Припев.
Я – твоя музыка;
Я – твоя песня,
Играй со мной снова и снова,
Делай меня сильной.
Дай мне песню,
Дай мне зазвучать.
Легко и неспешно
Войди на мою территорию.
Легко и неспешно,
Пожалуйста,
Сделай именно так.
В твоих глазах мерцают огоньки,
И как будто порхает
Множество бабочек.
Пожалуйста, молчи и продолжай
Легко и не спеша.
Дай мне улететь высоко-высоко…
Припев.
Дай мне песню,
Дай мне зазвучать.
Легко и неспешно
Войди на мою территорию.
Легко и неспешно,
Пожалуйста,
Сделай именно так.
*песенный перевод можно найти – стихи.ру/Светлана Коробко
Спасибо БОЛЬШОЕ за нежность в переводе!!! Мои чувства в этой песне и Вашем переводе! Автору респект! Другие переводят грубовато…