[Куплет 1:]
Ты спишь на диване с Тэмми,
И она смотрит прямо на меня.
Мне мерещится упрёк в её глазах,
Но боль, которую я чувствую, – настоящая.
Она спрыгивает на пол, и её хвост виляет,
Словно перышко под твоим носом,
Ты просыпаешься с затуманенным взором.
Я говорю: “Прости”. Я вижу, что ты плакал.
[Куплет 2:]
Ты выглядишь слабым, стоя передо мной,
Потом ты ругаешься и пинаешь кресло,
А собака, благослови её сердце, лижет мне пальцы,
Но она вздрагивает от каждого твоего крика.
Мне тошно, мои руки дрожат.
Так начинаются все наши ссоры.
Ты говоришь, что с тебя хватит, и орешь: “Пошла ты!”
Я говорю: “Я люблю тебя”, – и я знаю, что это правда.
[Припев:]
Ты не тот мужчина, которым должен быть.
Я чем-то огорчила тебя (Я не та, кем могла бы быть).
Я не та женщина, которой могла бы быть (Я могу быть этой женщиной),
Но теперь я могу быть этой женщиной.
[Куплет 3:]
Ты смутился, когда повернулся и посмотрел мне в лицо:
Неужели это правда? Или она пьяна?
Но уже ясно, что я на грани отчаяния.
Я осознаю, как глубоко опустилась,
И собака первая, кто чувствует это.
В твоих глазах проблеск надежды.
Ты не можешь поверить в это, но ты готов расплакаться.
О, Боже, я так сожалею о потерянных годах!
[Припев:]
(Я не та, кем могла бы быть) Ты не тот мужчина, которым должен быть.
(Я огорчила тебя) Я чем-то огорчила тебя.
(Я не та, кем могла бы быть) Я не та женщина, которой могла бы быть.
(Я могу быть этой женщиной) Но теперь я могу быть этой женщиной.
Автор перевода - Алекс
