Перевод песни ABBA - SOS

SOS

Where are those happy days,
they seem so hard to find
I tried to reach for you,
but you have closed your mind
Whatever happened to our love
I wish I understood
It used to be so nice, it used to be so good

So when you’re near me,
darling can’t you hear me
SOS
The love you gave me,
nothing else can save me
SOS
When you’re gone
How can I even try to go on
When you’re gone
Though I try how can I carry on

You seemed so far away
though you were standing near
You made me feel alive,
but something died I fear
I really tried to make it out
I wish I understood
What happened to our love,
it used to be so good

СОС

Куда ушли счастливые деньки,
их так трудно найти,
Я пыталась достучаться до тебя,
но ты был неприступен,
Что же случилось с нашей любовью,
Я так хочу это понять,
Нам было так хорошо вдвоём.

Неужели, когда ты рядом со мной,
дорогой, ты не слышишь мой сигнал
SOS,
Меня может спасти только та любовь,
что ты дарил мне.
SOS
Если ты уйдёшь от меня,
Как я буду жить?
Если ты уйдёшь от меня,
Я не смогу без тебя.

Ты был так далек,
хоть и стоял рядом,
Ты заставлял меня чувствовать жизнь,
но, боюсь, что-то во мне всё же умерло,
Я пыталась разобраться, что к чему,
Как же я этого хочу!
Что же случилось с нашей любовью?
Нам было так хорошо вдвоём.

Комментарии