Перевод песни ABC - Show me

Show me

Once I needed your love
but that was just one thing left on my mind
Then I needed to feel you near me
You said: “Don’t have the time”

The cowboys at the rodeo
The rhine-stones on that Romeo
Your theme tune on the radio
Souvenirs that only go to

Show me, show me
Show me that you’re mine
Show me, show me
Give me just one sign
Show me, show me
Second that emotion
Show me, show me love

Since we’re skimming the surface darling
Now’s time to get in deep
You’ve opened up the envelope
But there’s still one secret you keep

A pirate station or the late night show
A sunken ship with a rich cargo
Buried treasure that the four winds blow
Wind and rain it only goes to

Show me, show me
Show me that you’re mine
Show me, show me
Give me just one sign
Show me, show me
Second that emotion
Show me, show me love
And you will be free

Some things are hidden
Some things you’ll see
Make me know
Signal to me

Nine out of ten, in every case
She might look pretty but there’s make up on her face

Show me, show me love
And you can be free
And you could be free, free, free!

Where are the diamonds?
Where are the pearls?
Where are the things that you took from this world?

These are the ribbons
These are the curls
These are the things that you took from this world

Покажи мне

Однажды я жаждал твоей любви,
А это было единственное, что оставалось у меня на уме.
Тогда мне нужно было чувствовать тебя рядом со мной.
Ты сказала: «‎Нет времени!»‎

Ковбои на родео,
Стразы на том Ромео,
Твоя песня на радио,
Сувениры, которые лишь

Показывают мне, показывают мне,
Показывают мне, что ты моя.
Покажи мне, покажи мне,
Дай мне лишь знак!
Покажи мне, покажи мне,
Поддержи это чувство!
Покажи мне, покажи мне любовь!

Поскольку мы ходим вокруг да около, дорогая,
Пришло время перейти к сути.
Ты открыла конверт,
Но есть еще один секрет, который ты хранишь.

Пиратская станция или ночное шоу,
Затонувший корабль с богатым грузом,
Захороненное сокровище, гонимое четырьмя ветрами,
Ветер и дождь, все лишь

Показывает мне, показывает мне
Показывает мне, что ты моя.
Покажи мне, покажи мне,
Дай мне лишь знак!
Покажи мне, покажи мне,
Поддержи это чувство!
Покажи мне, покажи мне любовь,
И ты будешь свободна!

Что-то скрыто,
Что-то будет увидено.
Дай мне знать,
Подай мне сигнал!

Девять из десяти, в любом случае.
Она может выглядеть мило, но на ее лице макияж…

Покажи мне, покажи мне любовь,
И ты можешь быть свободна!
Ты могла бы быть свободна, свободна, свободна!

Где бриллианты?
Где жемчуга?
Где вещи, которые ты взяла из этого мира?

Вот ленты,
Вот кудри,
Вот вещи, которые ты взяла из этого мира.

Автор перевода - Milinka7425

Смотрите также: Перевод песни Tom Waits - A sight for sore eyes

Комментарии