Перевод песни Abney Park - I'm Glad I Lost You
I'm Glad I Lost You
I'm glad I lost you
I wander alone on frozen cobblestone
I think, "it's been years
Since I saw if you're home"
I could sure use a friend on this
Dark lonesome night on my own
So I walked down the streets
And I read on the walls
Your diary painted on bricks for us all
And I fear I remember
The painful December I knew
I'm glad I lost you
As I read your thoughts
And your turmoils and all
I thought to myself
"I should run from these walls"
I liked you better when I 'membered
Less of your soul
You toss out your dreams
And your hopes
The whole mess
And I'm standing in awe of this
Fully Depressed
The picture in my head of you
Is much better than true
I'm glad I lost you
|
Хорошо, что я тебя потерял
Хорошо, что я тебя потерял
Я брожу в одиночестве по замерзшему булыжнику,
И думаю "Столько лет прошло
С тех пор, как ты была дома"
В эту унылую одинокую ночь
Мне бы не помешал друг.
Так что я решил прогуляться по улицам,
Читая надписи на стенах,
На них изложен твой дневник.
И я боюсь вспоминать
Этот тяжелый декабрь…
Хорошо, что я тебя потерял
Я читаю твои мысли,
Твое смятение и все остальное
И думаю про себя
"Я должен отсюда бежать"
Ты мне нравилась больше, когда я помнил
Меньше о твоей душе.
Ты избавилась от своих мечт
И надежд,
Ото всего этого беспорядка,
А я стою, трепеща перед увиденным,
Полностью подавлен.
Твой образ в моей голове
Гораздо лучше, чем реальная ты.
Хорошо, что я тебя потерял
Автор перевода - Анна из Иваново
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Abney Park - Give'em What For
