Перевод песни Abney Park - The Only One
The Only One
I wake each night into this nightmare
Only to find that the worst is clear
I have to spend each day without you
And spend each night dreaming that it's not true
Dreaming that it's not true
My life is one constant catastrophe
Everything works but means nothing to me
All of my life I gave you my soul
I lived for you, but you had another goal
You had another goal
There's only one thing you can't ask of me
It's not in my power to stop loving you, can't you see?
I would give you the moon or the stars or the sun
But you hold my heart – you are the only one
|
Единственная
Каждую ночь я просыпаюсь от этого кошмара,
Но вижу, что все в порядке.
Мне приходится проводить каждый день с тобой,
А каждую ночь видеть сны о том, что это неправда,
Сны о том, что это не так.
Моя жизнь – одна большая катастрофа,
Все вроде в порядке, но мне это не важно.
Всю свою жизнь я отдавал свою душу,
Я жил ради тебя, но у тебя была другая цель,
У тебя была другая цель.
И только одного ты не можешь у меня просить,
Не в моих силах перестать любить тебя, разве ты не видишь?
Я бы достал тебе луну с неба, звезды или солнце,
Но ты хранишь мое сердце – ты единственная
Автор перевода - Анна из Иваново
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Abney Park - Dead Silence
