On My Way to Heaven
You always laugh when I cry
I'm always looking to tomorrow
As you mourn the days gone by
You always tread on my toes
But my guiding hand of love
Is helping everywhere you go
I'm always WRONG you're always RIGHT
But I can see right through the LIES
To the never changing light
Rain on me, my arms are cold
I want to get home but there's water on the road
And if I do, you will not change
I'm just a singing satellite in an orbit
that is strange
I want to laugh, I want to smile
Get your arms inside my head
And stop me THINKING for a while
I'm just a fool hung on a sting
But since you put these thorns around my head
You know I am a king, a KING
A king of everything & nothing
I'm on my way to heaven
I'm always here, I'm in denial
And when there's nothing left between us
I will stay another while
You know you're free, you've got your wings
And I am just another angel
With a voice who wants to sing
Yeah, yeah, yeah, Almighty
I'm on my way to heaven
Yeah, yeah, yeah
I'm on my way to HEAVEN
I want to cry, I want to steal
A little ray of perfect sunshine
From the sun above the hill
I want to laugh, I want to smile
Get your arms inside my head
And stop me THINKING for a while
I'm just a fool hung on a sting
But since you put these thorns around my head
You know I am a king, a KING
A king of everything & nothing
I'm on my way to heaven
|
На пути в рай
Ты всегда смеешься, когда я плачу.
Я всегда забочусь о завтрашнем дне,
В то время как ты оплакиваешь вчерашний день.
Ты всегда больно задеваешь меня,
Но моя рука, направляемая любовью,
Помогает тебе, куда бы ты ни шла.
Я всегда ОШИБАЮСЬ, ты всегда ПРАВА,
Но я могу видеть прямо сквозь ЛОЖЬ
Свет, всегда неизменный.
Я под дождем, мои руки холодны,
Я хотел бы добраться до дома, но дороги залиты водой.
И если я сделаю это, ты не изменишься.
Я всего лишь поющий спутник на орбите,
Который странствует.
Я хочу смеяться, я хочу улыбаться.
Пусть твои руки проникнут в мою голову
И остановят мои мысли на некоторое время.
Я просто безумец, зависимый от острой боли,
Но с тех пор, как ты водрузила терновый венец на мою голову,
Ты знаешь, что я король, КОРОЛЬ.
Король всего и ничего.
Я на пути к раю.
Я всегда здесь, я в отречении.
И сейчас, когда ничего не осталось между нами,
Я пока останусь в стороне.
Ты знаешь, что ты свободна, у тебя есть свои крылья,
А я всего лишь ещё один ангел,
Имеющий голос, который хочет петь.
Да, да, да, Всемогущий.
Я на пути к раю.
Да, да, да
Я на пути к РАЮ.
Я хочу кричать, я хочу украсть
Маленький лучик превосходного солнечного света
У солнца над холмом.
Я хочу смеяться, я хочу улыбаться.
Пусть твои руки проникнут в мою голову
И остановят мои МЫСЛИ на некоторое время.
Я просто безумец, зависимый от острой боли,
Но с тех пор, как ты водрузила терновый венец на мою голову,
Ты знаешь, что я король, КОРОЛЬ.
Король всего и ничего.
Я на пути к раю.
Автор перевода - Александра из Нижний Новгород
|
