Перевод песни Absurd - Die Rote Rune
Die Rote Rune
Die Nordmänner fallen ein in feindliches Land
Und schlagen die Bauern tot
Sie rauben auch ein Mägdelein
Und sie hat mit dem Anführer ihre Not
Rune so rot, Rune so schön
Rune so rot wie das Blut
Rote Rune soll der Wind Dir wehn
Rote Rune sei Dein Sterbegestöhn
Da kehren die Bauern des nachts zurück
Fallen über die Feinde her
Und Bleede Bluthand hat nicht mehr Glück
Er träumt bei der Maid so schwer
Rune so rot, Rune so schön…
Und da fingen sie ihn
an den Pfahl banden sie den Betrunkenen an
und das Mädchen kam und stieß ihm den Stahl
wohl zwischen die Augen hinan
und sie sang von dem Blut, das nun rann
Rune so rot, Rune so schön…
|
Красная руна
Норманны вторглись на вражескую землю
И до смерти забили крестьян,
Они также похитили девушку,
И несчастная досталась предводителю.
Руна так красна, руна так красива,
Руна, красная, как кровь.
Красную руну принесет тебе ветер,
Красная руна будет твоим предсмертным стоном.
Ночью крестьяне вернулись
И набросились на врагов,
И кончилась удача Бледа Блютханда,
Он так плохо спал рядом с девушкой.
Руна так красна, руна так красива…
Там они и нашли его,
Привязали, пьяного, к столбу,
Пришла девушка и вонзила ему клинок
Прямо между глаз,
И запела о льющейся крови.
Руна так красна, руна так красива…
Автор перевода - Aphelion из СПб
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Absurd - Die Rückkehr Des Werwolfes
