Перевод песни Accept - Aiming high

Aiming high

Getting in the heat
Coming with a beat
And I love what I feel
Hard and heavy

And I’m moving on and on
’cause my life is on the run
Now I feel the need to сry
Oh yeah, – I’m aiming high

Longing all my life
Waiting for a friend
Who is fighting like I do
Likes to do it hard and heavy

It’s a man’s man’s world
Filled with love and pain
And he never gets enough
And that keeps him very tough

Aiming high aiming high
And I’m waiting for relief
To the best of my belief
Aiming high aiming high
What I fight to get it right
For a minute of delight

Falling in the deep
Dreaming in my sleep
How it burns to be cruel
Hard and heavy

I feel lower more and more
’cause I won’t do it any more
And I feel the need to cry
Oh yeah, – I’m aiming high

Aiming high aiming high
And I’m waiting for relief
To the best of my belief
Aiming high aiming high
What I fight to get it right
For a minute of delight

Aiming high indeed
Seeking for my need
That is my sense of touch
Hard and heavy way too much

Aiming high aiming high
And I’m waiting for relief
To the best of my belief
Aiming high aiming high
What I fight to get it right
For a minute of delight

Aiming high

Целься высоко

Температура повышается,
Иду в определенном такте
И я люблю то, что сейчас чувствую
Жестко и тяжело

И я иду все дальше и дальше,
Потому что моя жизнь в бегах
Сейчас я чувствую, что мне хочется кричать
О да, — я целюсь высоко

Я тосковал всю мою жизнь
Ожидая друга
Кто борется, как я,
Тот любит это делать жестко и тяжело

Этот мир принадлежит мужчинам1,
Наполнен любовью и болью,
И они никогда не насытятся,
И это делает их очень крепкими

Целься высоко, целься высоко
И я жду освобождения,
Следуя своим убеждениям
Целься высоко, целься высоко
С чем я только не борюсь,
Чтобы получить минутное удовольствие

Падая в бездну,
Мечтая во сне,
Сгораю от своей жестокости,
Жестко и тяжело

Я чувствую ослабление более и более
Потому что я не буду это делать больше
И я чувствую, что мне хочется кричать
О да, — я целюсь высоко

Целясь высоко, в действительности
Ищу то, в чём нуждаюсь.
Это моё чувство осязания,
Слишком жестко и тяжело

Целься высоко
1) «It’s a Man’s Man’s Man’s World» — знаменитая песня Джеймса Брауна

Отредактировано lyrsense.com

Автор перевода - Портулак Великий

Смотрите также: Перевод песни Genesis - In too deep

Комментарии