Перевод песни Accept - Amamos la vida

Amamos la vida

In times of peace
Times of war
The sky remains the same
You reach for the stars too far away

The one who’s born in misery
Is left without a chance
But still holding on to naked life

Amamos la vida
Amamos la vida

What a time – what a place
For someone who’s lost
It’s hard to survive
In the jungle of life

Amamos la vida
Amamos la vida

Is there someone to hear me
Is there noone to see
Is there someone to hear me
Doesn’t anybody care

A single tear in the river of life
The dogs have turned their backs
Today a face – that you don’t know
And tomorrow it’s you

Amamos la vida…
A single tear in the river of life
Amamos la vida
Amamos la vida

В мирное время,
В военное время,
Небо остается прежним,
А ты стремишься к далёким звёздам.

Тот, кто рожден в страданиях,
Не имеет ни единого шанса,
Но все еще держится за беззащитную жизнь.

Мы любим жизнь!
Мы любим жизнь!

Что за время, что за место
Для того, кто потерян!
Трудно выжить
В этих дебрях жизни!

Мы любим жизнь!
Мы любим жизнь!

Есть ли кто-нибудь, кто слышит меня?
Неужели меня никто не видит?
Есть ли кто-нибудь, кто слышит меня?
Неужели никому нет дела?

Ты — слезинка в реке жизни.
Боги отвернулись от тебя.
Сегодня тебе не знакомо это лицо,
А завтра оно станет твоим!

Мы любим жизнь…
Ты — слезинка в реке жизни.
Мы любим жизнь!
Мы любим жизнь!

Автор перевода - switch witch

Комментарии