Перевод песни Accept - Analog man

Analog man

I was born in a cave, when stereo was all the rage
Gatefold vinyl and eight tracks ruled the world
Now there’s flat screens in 3d
My cell phone’s smarter than me
I can’t keep up, my brains are beginning to burn

Update and download
There’s no winning, just insanity
Update and download
The wheel keeps spinning, just set me free

I’m an analog man… analog man
I’m an analog man, trapped in a digital world
I am an analog man… analog man
An analog man, in a digital world

I keep surfing with the crowd, my information’s on a cloud
My profile gets hacked almost everyday

Update and download
There’s no winning, just insanity
Update and download
The wheel’s still spinning, just let me be

I’m an analog man… analog man
I’m an analog man, trapped in a digital world
I am an analog man… analog man
Just an old school son of a bitch… in this digital hell

Don’t need no wi-fi, just want my hi-fi
Don’t need no data plan
Computers crashing, I want to smash ’em
I just don’ t understand

Update and download
There’s no winning, just insanity
Update and download
Damn wheels still spinning, somebody set me free

Analog man… analog man
I’m an analog man, in a digital world
Analog man… analog man
I’m an analog man, dying in a digital world

Аналоговый человек

Я родился в пещере, когда в моде было стерео.
Разворот винилового альбома и кассеты Stereo 8 правили миром.
Теперь у всех плоские 3D экраны,
А мой мобильник умнее меня.
Я не могу шагать в ногу со временем, мой мозг от этого дымится.

Обновлять и скачивать —
Это не победа, это безумие!
Обновлять и скачивать —
Колесо продолжает крутиться, просто освободите меня!

Я аналоговый человек… аналоговый человек.
Я аналоговый человек, застрявший в цифровом мире.
Я аналоговый человек… аналоговый человек.
Аналоговый человек в цифровом мире.

Я роюсь в сети, как и все, моя информация в облаке,
Мой профиль взламывают почти каждый день

Я аналоговый человек… аналоговый человек.
Я аналоговый человек, застрявший в цифровом мире.
Я аналоговый человек… аналоговый человек.
Просто олдскульный сукин сын… в этом цифровом аду.

Мне не нужен вай-фай, дайте мне мой хай-фай!
Не нужен тарифный план!
Компьютеры ломаются, я хочу их разбить!
Я просто не понимаю…

Я аналоговый человек… аналоговый человек.
Я аналоговый человек в цифровом мире.
Я аналоговый человек… аналоговый человек.
Я аналоговый человек, умирающий в цифровом мире.

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Accept - The rise of chaos

Комментарии