Перевод текста песни Accept - Another second to be

Представленный перевод песни Accept - Another second to be на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Another second to be

I hold a magazine in my hand
Facing the cover – it’s me
They write about my coming end
No more than twelve months for me

Tainted and fainted and lonely I picture my life
Blameless and shameless I’m leaving in awful disgrace

Another second to be
Not another second to be

All the things I just have done
Passing my mind hundred times
All the tears I have cried, all the lies I have lied
All in hope for a better life

Tainted and fainted and lonely I picture my life
Blameless and shameless I’m leaving in awful disgrace

Another second to be
Not another second to be

Not another second to be
Lonely I picture my life – no second to be
Time’s running out and there’s just no second to be
I’m leaving in awful disgrace – no second to be
There’s not another second to be

Ещё одна секунда жизни

Я держу в руке журнал,
Смотрю на обложку — на ней я.
Они пишут о моем приближающемся конце,
Мне осталось не больше двенадцати месяцев.

Запятнанной, сломленной и одинокой я вижу свою жизнь.
Невиновный и бессовестный, я ухожу со страшным позором.

Еще секунда жизни…
Больше ни секунды!

Всё, что я совершил,
Всплывает в памяти сотни раз.
Все слезы, которые я пролил, вся ложь, что я говорил —
Всё в надежде на лучшую жизнь.

Запятнанной, сломленной и одинокой я вижу свою жизнь.
Невиновный и бессовестный, я ухожу со страшным позором.

Еще секунда жизни…
Больше ни секунды!

Ни секунды больше!
Одинокой я вижу свою жизнь — времени нет!
Время вышло, у меня не осталось ни секунды.
Я ухожу со страшным позором — времени нет!
У меня больше не осталось ни секунды жизни!

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Trifecta - Pavlov's dog killed Schrodinger's cat


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх