Перевод песни Accept - Chain reaction

Chain reaction

Another lousy night
Out on the tiles again
Tired of the routine
I never ever get it right

I’ve been lookin’ for some action
To divert my attention
Got no rhyme or a reason
Feel the sign, feel the time, the time of the season

Tonight I’m gonna make the grade
Out of the cold nothing can stop
Nothing gonna stop me now – no!

I know I need chain reactions
I know I need heavy actions
I know I need chain reactions
All I’m lookin’ for is the life’s attractions – yeah!

Another boring day
I couldn’t take no more
Turnin’ down the blue mood
As long as I’m runnin’ with the pack I know I’m free

Tonight I’m gonna make the grade
Out of the cold nothing can stop
Nothing can stop me now – no!

Chain reactions

I know I need chain reactions
I know I need heavy action
I know I need chain reactions
I know I need heavy action

Chain reactions – life’s attraction

Ещё одна отстойная ночка,
Снова ушёл в загул.
Устал от рутины,
Ничего не получается…

Я искал какого-нибудь развлечения,
Чтобы отвлечься от всего дерьма.
Всё совершенно бессмысленно!
Но я чувствую, что времена меняются…

Сегодня я буду на высоте,
Ничто не удержит меня,
Ничто не остановит меня сейчас — нет!

Я знаю, мне нужны цепные реакции!
Я знаю, мне нужен настоящай движ!
Я знаю, мне нужны цепные реакции!
Я лишь хочу понять, в чём прелесть жизни, да!

Ещё один скучный день,
Я не могу больше терпеть.
Моя хандра улетучивается,
Пока я отрываюсь с остальными, я знаю — я свободен!

Сегодня я буду на высоте,
Ничто не удержит меня,
Ничто не остановит меня сейчас — нет!

Цепные реакции…

Я знаю, мне нужны цепные реакции!
Я знаю, мне нужны острые ситуации!
Я знаю, мне нужны цепные реакции!
Я знаю, мне нужны острые ситуации!

Цепные реакции — смысл всей жизни!

Автор перевода - Ravenblack

Комментарии