Перевод песни Accept - Don't give a damn

Don't give a damn

I ain’t gonna be damned no more
If I’m standing my ground
There’s times when I got no style
Just hanging around

But don’t take it for granted
That you’re so cool with me
Next time you leave this room
You better slam that door

‘Cause I don’t give a damn
I don’t give a damn
I don’t give a damn – what you think of me
I don’t give a damn – what you think of me

Don’t you ever come back to me
‘Cause you’re sure bad luck
You ain’t nothing but trouble
You never gave… just took

That’s why I don’t give a damn
I don’t give a damn

I don’t give a damn – what you think of me
I don’t give a damn – what you think of me

Я не собираюсь быть козлом отпущения,
теперь я твердо стою на ногах.
Было время, когда я из себя ничего не представлял,
просто бездельничал.

Но не воспринимай это как должное,
дескать ты чем-то круче меня.
Следующий раз, выходя из комнаты,
лучше хлопни дверью.

Потому что мне плевать…
Мне плевать…
Мне плевать на то, что ты думаешь обо мне.
Мне плевать на то, что ты думаешь обо мне.

Никогда больше ко мне не возвращайся,
Потому что ты приносишь мне неудачу.
От тебя – одни неприятности.
Ты ничего не давала…только брала.

Вот почему мне плевать…
Мне плевать…

Мне плевать на то, что ты думаешь обо мне.
Мне плевать на то, что ты думаешь обо мне.

Комментарии