Перевод песни Accept - Flash to bang time

Flash to bang time

Counting the seconds I could see myself
And it shook me right out of my mind
Staring right back at me, freezing the frame
I felt like a hostage in time

Caught somewhere between the spark and crash
Ooooow…… It happened in a flash

Streaks of light, rip the night
Exploding in my mind
The sound of spheres, splits my ears
Caught in the flash to bang time

Way past the crosshairs of space and time
I can see a dimension away
A cosmic eruption of neon fog
In an instant it starts to decay

Just like a match turned to smoke and ash
Ooooow…… It happened in a ﬂash

Streaks of light, rip the night
Exploding in my mind
The sound of spheres, splits my ears
Caught in the flash to bang time

Floating on wreckage in black and white
Thru a negative reality
Trapped in a mirror where day is night
And I have to wake up from this dream

Streaks of light, rip the night
Exploding in my mind
The sound of spheres, split my ears
Caught in the flash to bang time

It happened in a flash
In the flash to bang time

Между вспышкой и взрывом

Считая секунды, я увидел самого себя,
И это потрясло меня до глубины души.
Второй Я смотрел на меня, всё будто застыло,
И я почувствовал себя заложником времени…

Пойманным в ловушку где-то между искрой и катастрофой.
О-о-о-оу….. Это произошло в мгновение ока!

Полосы света разрывают ночь,
Мой мозг взрывается,
Звук сфер рвёт барабанные перепонки.
Я в ловушке между вспышкой и взрывом!

Далеко за перепутьем пространства и времени
Я вижу далёкое измерение,
Космическое извержение неоновой дымки.
И она тут же начинает рассеиваться…

Как спичка превращается в дым и пепел!
О-о-о-оу….. Это произошло в мгновение ока!

Плыву на обломках, в чёрно-белом мире,
Через негативную реальность.
В ловушке зеркала, где день — это ночь,
И я должен очнуться от этого сна.

Это случилось в мгновение ока,
В миг между вспышкой и взрывом.

Автор перевода - Ravenblack

Комментарии