Перевод песни Accept - Generation clash II

Generation clash II

Warnings surround you
That life ain’t long
Same old stories
You’ve heard ’em before

They tell you to listen
To be like they’ve been
You carry a burden
Whatever you do

They never approve of
The things that you do
Revolution
In the heart of your home

But what do they do
To comfort you
At times when you don’t feel alright

Generation clash
Generation clash –
You got the guts to go

Bitching forever
For wasting time
You better not worry
You’re doing alright
They tell you to listen
To be like they’ve been

But what do they do
To comfort you
At times when you don’t feel alright

Generation clash
Generation clash –
You got the guts to go
Generation clash –
Kiss those times goodbye
Generation clash –
You got the guts to go

Generation clash – oh it’s the
Generation clash
Generation clash –
Nothing ventured, nothing gained
So get alive
Generation clash…

Конфликт поколений II

Все предупреждают тебя,
Что жизнь коротка.
Ничего нового,
Ты уже слышал это прежде.

Тебе говорят: «Слушай,
Ты должен быть, как мы!»
Ты несёшь свой крест,
Что бы ты ни делал.

Они никогда не одобрят
То, чем ты занимаешься.
Революция
Зреет прямо у тебя дома.

Но что они сделали,
Чтобы поддержать тебя,
Когда тебе было хреново?

Конфликт поколений,
Конфликт поколений —
У тебя есть яйца, чтобы бороться!

Они вечно ноют,
Что ты тратишь время впустую.
Лучше забей,
Ты всё делаешь правильно.
Тебе говорят: «Слушай,
Ты должен быть, как мы!»

Но что они сделали,
Чтобы поддержать тебя,
Когда тебе было хреново?

Конфликт поколений,
Конфликт поколений —
У тебя есть яйца, чтобы бороться!
Конфликт поколений —
Попрощайся со своим прошлым!
Конфликт поколений —
У тебя есть яйца, чтобы бороться!

Конфликт поколений — о, это
Конфликт поколений.
Конфликт поколений —
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского!
Так очнись же!
Конфликт поколений…

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Primal Fear - Heart of a brave

Комментарии