Перевод песни Accept - Guns 'R' US
Текст песни
How about a mega-store
Full of guns to start a war
We’re selling toys for fatal games
We’ll take the credit not the blame
When they shoot the neighbours
Shoot the daughters
Shoot the sisters
Shoot the mutha’s
It’s a billion dollar industry
All in the same name of liberty
Guns ‘R’ US
Guns ‘R’ US – big boys buy big toys at
Guns ‘R’ US
Guns ‘R’ US
Living out the fantasy
Buy a dozen – get one free
Radar-guided – laser speed
Devastation guaranteed
Then they shoot the neighbours
Shoot the daughters
Shoot the brothers
Shoot the dogs
It’s a billion dollar industry
A constitutional guarantee
Guns ‘R’ US
Guns ‘R’ US – big boys buy big toys at
Guns ‘R’ US – get a free magazine with your M16
Guns ‘R’ US – it’s a one-day sale
Gunned down in the neighbourhood
In the name of brotherhood
Black or white ain’t worth a dime
Cut ’em down in zero time
It’s shoot to kill – they shoot to kill
It’s a human thrill just to shoot to kill
When they shoot the neighbours
Shoot the daughters
Shoot the sisters
Shoot the mutha’s
It’s a billion dollar industry
All in the name of liberty
Guns ‘R’ US
Guns ‘R’ US – a final mega-blow-out-sale at
Guns ‘R’ US – get your armour-piercing son of a bitch at
Guns ‘R’ US – we accept your cash or credit cards
Перевод на русский
Как насчет гипермаркета,
Полного оружия, чтобы начать войну?
Мы продаем игрушки для смертельных игр,
Это будет наша заслуга, а не наша вина.
Когда они стреляют в соседей,
Стреляют в дочерей,
Стреляют в сестёр,
Стреляют в матерей…
Это многомиллионная индустрия,
И всё это во имя свободы!
Guns ‘R’ US,
Guns ‘R’ US — большие мальчики покупают большие игрушки в
Guns ‘R’ US,
Guns ‘R’ US.
Воплоти свои фантазии в жизнь,
Купи дюжину — получи одну бесплатно.
Радарное наведение — лазерная скорость,
Разрушения гарантированы!
Потом они стреляют в соседей,
Стреляют в дочерей,
Стреляют в братьев,
Стреляют в собак…
Это многомиллионная индустрия,
Гарантированная конституцией!
Guns ‘R’ US,
Guns ‘R’ US — большие мальчики покупают большие игрушки в
Guns ‘R’ US — получите бесплатный магазин к вашей M16!
Guns ‘R’ US — однодневная распродажа!
Застрелен в своём районе
Во имя братства —
Жизни чёрных или белых не стоят и цента,
Их просто убивают, не оставляя шансов.
На поражение — они стреляют на поражение!
Это кайф для человека — просто валить других!
Когда они стреляют в соседей,
Стреляют в дочерей,
Стреляют в сестёр,
Стреляют в матерей…
Это многомиллионная индустрия,
Всё во имя свободы!
Guns ‘R’ US,
Guns ‘R’ US — последняя мега-распродажа в
Guns ‘R’ US — купи бронебойные патроны, сукин сын, в
Guns ‘R’ US — мы принимаем кредитки и наличные!
