Перевод песни Accept - Hard attack

Hard attack

In the heat of the night
You’ve pushed my juice to the limit

You slide so right
I know that you’re going down

It’s getting harder to breathe
You burn my bones with your fever

I’m gonna get ya — while you sleep
I’m gonna wreck ya — release your body heat
I’m gonna get ya — I know you’re gonna come with me

I wanna be your – hard attack – hard attack
You gonna feel my hard attack – hard attack

When you shiver and shake
I’m a man hell bent on a mission
We’re doing it good
I’m a tiger on heat tonight

I’m gonna get ya — while you sleep
I’m gonna wreck ya — release your body heat
I’m gonna get ya — I know you’re gonna come with me

В разгар жаркой ночки
Ты высасываешь из меня все соки.

Ты двигаешься так плавно и чётко,
Я знаю, ты перебираешься ниже.

Становится всё труднее дышать,
Ты сжигаешь мои кости своим жаром.

Я овладею тобой — пока ты спишь!
Я снесу тебе крышу — выпущу наружу твою страсть!
Я овладею тобой — я знаю, ты пойдёшь со мной!

Я хочу твёрдо и решительно схватить тебя, взять тебя!
Ты почувствуешь мой твёрдый напор, твёрдый напор!

Когда ты дрожишь и извиваешься,
Я одержим мыслью довести дело до конца.
Мы делаем это как следует,
Сегодня ночью я чувствую себя тигром!

Автор перевода - Ravenblack

Комментарии