Перевод текста песни Accept - Hole in the head

Представленный перевод песни Accept - Hole in the head на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hole in the head

I need you like a prison term, likea a ball and chain
like a spike into my brain, you’re a rope around my neck
You’re a leech that won’t let go, a bitch that just says no
And you leave me only wanting more

I’ve tried so hard to quit you, you’re the monkey on my back
A life controlling money pit, you turn my whole world black

I need you… like a hole in the head
I need you… like a hole in the head

I need you like a rotting core, like a crippling disease
Like a whore that does not please, you’re an evil parasite
You’re a dog who’s had his day, I’ve got to walk away
Before it all comes crashing down

You’re a handfull of addiction, my antagonistic sin
You take it all, give nothing back, I can’t let you win

I need you… like a hole in the head
I need you… like a hole in the head

You seduced me like a vampire, you’re a curse to all mankind
A self-inflicted kiss of death, how could I be so blind

I need you… like a hole in the head
I need you… like a hole in the head
I need you… like a hole in the head
I need you… like a hole in the head

Дыра в башке

Ты нужен мне как тюремный срок, как цепь с ядром,
Как шип в мозгу, ты — петля на шее!
Ты присосавшаяся пиявка, сука, которая просто говорит «Нет!»,
Мне всегда тебя мало!

Я так старался покончить с тобой, ты — моя зависимость,
Денежная яма, в которую я упал, ты затмеваешь весь мой мир!

Ты нужен мне… как дыра в башке!
Ты нужен мне… как дыра в башке!

Ты нужен мне, как гниющая сердцевина, как неизлечимая болезнь,
Как шлюха, которой не угодишь, ты — злостный паразит!
Ты собака, у которой был тяжёлый день, я должен уйти,
Пока всё не рухнуло к чертям!

Ты — горсть зависимости, мой антагонистический грех.
Ты берёшь всё безвозмездно, я не могу позволить тебе победить!

Ты нужен мне… как дыра в башке!
Ты нужен мне… как дыра в башке!

Ты соблазнил меня, как вампир, ты проклятие всего человечества!
Самопрчинённый поцелуй смерти, как я мог быть таким слепым?

Ты нужен мне… как дыра в башке!
Ты нужен мне… как дыра в башке!
Ты нужен мне… как дыра в башке!
Ты нужен мне… как дыра в башке!

Автор перевода - Ravenblack
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Katy Perry - Breakout


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх