Перевод песни Accept - I don't wanna be like you

I don't wanna be like you

Alright, oh yeah, alright

Heaven knows
Heaven knows I tried
To be like you
To be a part of the tribe

I’d rather leave it all behind
But that’s alright
I’m not your average type
No Mr. Clean, hey, I wanna be me

Can’t you see? I’m the exception to the rule
I know what I want and I know I’m gonna get it
That’s is why I’m the exception to the rule
Don’t push me too far
The way I am is just because

I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you
The walls can be shaking
The earth could be quaking
But I still don’t wanna be like you

I’m hog-tied n’ dirty
I’m tough and mean
Keep your Wall Street slickers
And the American dream

You’ve done me over and over
You’ve tried to tie me down
Why don’t you step out of the shadows?
Dare to roll the dice

Let it roll and don’t you push me around

Don’t you see? I’m the exception to the rule
I know what I want and I know I’m gonna get it
That’s is why I’m the exception to the rule
Don’t push me too far
The way I am is just because

I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you, never ever
The walls can be shaking
The earth could be quaking
But I still don’t wanna be like you

The ordinary way of life ain’t for me
I know what I want and I wanna be free
Never know, where I’m going or what I’m gonna do
Why can’t you see?
The only thing I know is that

I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you, I know
If the oceans turn to desert
Hell can turn to ice
But I still don’t wanna be like you

I don’t wanna be like you
I don’t wanna be like you, no way
The walls can be shaking
The earth could be quaking
But I still don’t wanna be like you!

Я не хочу быть таким, как вы

Погнали, о да, вперёд!

Бог знает,
Бог видит, что я пытался
Стать похожим на вас,
Стать частью племени.

Я бы предпочёл оставить всё это позади,
Но это нормально.
Я не посредственность, как вы.
Не мистер Чистота, эй, я хочу быть собой!

Разве вы не понимаете? Я — исключение из правил!
Я знаю, чего хочу, и знаю, что получу это!
Вот почему я исключение из правил!
Не отталкивайте меня слишком сильно,
Я такой лишь потому, что…

Я не хочу быть таким, как вы!
Я не хочу быть таким, как вы!
Пусть трясутся стены,
Пусть дрожит земля,
Но я всё равно не хочу быть таким, как вы!

Я связанный и гадкий,
Я дерзкий и вульгарный.
Оставьте себе свои бабки
И американскую мечту!

Вы обманывали меня снова и снова,
Вы пытались мною помыкать.
Может, выйдете уже из тени?
Я бросаю вам вызов!

Пусть всё идёт своим чередом, не давите на меня!

Я не хочу быть таким, как вы!
Я не хочу быть таким, как вы! Ни за что!
Пусть трясутся стены,
Пусть дрожит земля,
Но я всё равно не хочу быть таким, как вы!

Обычный образ жизни — не для меня!
Я знаю, чего хочу, и я хочу быть свободным,
Никогда не знаю, куда пойду и что буду делать.
Почему вы этого не понимаете?
Единственное, что я знаю, это то, что…

Я не хочу быть таким, как вы!
Я не хочу быть таким, как вы, ещё бы!
Если океаны превратятся в пустыню,
А ад замёрзнет,
Я всё равно не захочу быть таким, как вы!

Я не хочу быть таким, как вы!
Я не хочу быть таким, как вы, нет уж!
Пусть трясутся стены,
Пусть дрожит земля,
Но я всё равно не хочу быть таким, как вы!

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Running Wild - Say your prayers

Комментарии