Перевод песни Accept - Like a loaded gun
Текст песни
I’m victimized and tantalized
Brutalized and chained
They’ll devastate – intoxicate
They’re driving me insane – forever
They regulate – investigate
Complicate my life
Everyday insanity
There’s nothing going right –
I mean forget it
I’ve been there before
Can’t take it no more
That’s why I’m like a loaded gun
A man with a mission
Like a loaded gun
I’m human ammunition
They mutilate and penetrate
They masturbate my brains
When all I need for sanity
Is love to ease my pain
I’m tortured, sick and tired
I’m that weapon to be fired
Overloaded – unexploded
Don’t you make me cross the final line
I’ve been there before
I can’t take it no more
That’s why I’m like a loaded gun
I’m a man with a mission
Like a loaded gun
You can pull my trigger
Just like a loaded gun
On a social collision
See my eyes – I mesmerize
Read my lips – it’s time to cut the crap
I’ve been there before
I can’t take it no more
That’s why I’m like a loaded gun
A man with a mission
Like a loaded gun
I’m human ammunition
Like a loaded gun
On a social collision
Like a loaded gun
I’m ready to explode –
Like a loaded gun
Перевод на русский
Меня мучают, мне лгут,
Надо мной издеваются, ограничивают.
Они опустошают — отравляют,
Они сводят меня с ума — навсегда!
Они управляют — изучают,
Усложняют мою жизнь.
Каждый день — безумие,
Всё идёт не так —
Хочу сказать, забудьте об этом!
Я был здесь и прежде,
И больше не могу этого вынести!
Вот почему я как заряженное ружьё —
Человек, выполняющий свою мисию.
Как заряженное ружьё —
Человек-снаряд.
Они калечат и проникают в разум,
Выдрачивают мне мозги.
Когда я лишь нуждаюсь в любви,
Чтобы облегчить боль и прийти в себя.
Я замученный, истощённый и уставший,
Я — оружие, которое выстрелит.
Перегруженное — невзорвавшееся:
Не вынуждайте меня переступать черту!
Я был здесь и прежде,
И больше не могу этого вынести!
Вот почему я как заряженное ружьё —
Человек, выполняющий свою мисию.
Как заряженное ружьё —
Вы можете нажать на мой курок.
Как заряженное ружьё
В социальном столкновении.
Посмотрите мне в глаза — я очаровываю,
Читайте по губам — пора покончить с этим!
Я был здесь и прежде,
И больше не могу этого вынести!
Вот почему я как заряженное ружьё —
Человек, выполняющий свою мисию.
Как заряженное ружьё —
Человек-снаряд.
Как заряженное ружьё
В социальном столкновении.
Как заряженное ружьё —
Я готов шарахнуть,
Как заряженное ружьё!
