Перевод песни Accept - Primitive

Primitive

What you’re gonna do
When you turn on the news
And a dictator smiles at you

What you’re gonna do
When you try to escape
But Big Brother is watching you

What you’re gonna do
When your own flesh and blood
Comes around and beats you up

What you’re gonna do
When it’s too much to swallow
And they still stick it down your throat

Primitive, I wanna be primitive
Primitive, let me be primitive

What you’re gonna do
When it’s sin after sin
And you know it’s not gonna stop

What you’re gonna do
When you feel all the shame
And the guilt creeping up on you

What you’re gonna do
When it’s time to take a stand
and it’s time for some real change

All I wanna do
Is to shed my skin
And leave it all behind

Primitive, I wanna be primitive
Primitive, let me be primitive

Что ты будешь делать,
Когда включишь новости,
А там улыбается диктатор?

Что ты будешь делать,
Когда попытаешься сбежать,
Но не уйдёшь от слежки Старшего Брата?

Что ты будешь делать,
Когда твоя родна плоть и кровь
Придёт и изобьёт тебя?

Что ты будешь делать,
Когда начнёшь задыхаться от этого дерьма,
А они всё равно будут пихать его в глотку?

Первобытный, я хочу быть первобытным!
Первобытным, позвольте мне стать дикарём!

Что ты будешь делать,
Когда мир погрязен в грехах,
И ты знаешь, что это не прекратится?

Что ты будешь делать,
Когда тебе станет стыдно
И тебя захлестнёт чувство вины?

Что ты будешь делать,
Когда придёт время настоять на своём
И придётся что-то по-настоящему менять?

Всё, что я хочу сделать —
Это сбросить свою кожу
И оставить всё в прошлом!

Первобытный, я хочу быть первобытным!
Первобытным, позвольте мне стать дикарём!

Автор перевода - Ravenblack

Комментарии