Перевод песни Accept - Revolution
Текст песни
Inflation, starvation,
I need another occupation
Everybody’s got a hand out now – hard luck
Hey buddy can you spare a dime
Can’t take any more frustration,
Every day there’s a new temptation
I gotta find a way to live – hard luck
Why is it such a crime
We all need a little compensation
All I want is a real vacation
No money gotta pay the rent ……”hard luck”
The check is in the mail
But you get your tax deduction
Outsourcing mass production
No work it’s no surprise ….. “hard luck”
It’s all gone to hell
They wanna bleed us dry
I think we’ve had enough
Stand up, join the revolution
Don’t take it anymore
Stand up, join the revolution
Right now, join the revolution
What’s wrong, with this picture
The poor get poorer and the rich get richer
Banks ready to foreclose ….. “hard luck”
Occupy the streets
Get up, take action, be a link in the chain reaction
It’s time to unify, stand up
Get up on your feet
They’re trying to bleed us dry
I think we’ve had enough
Stand up, join the revolution
Don’t take it anymore
Stand up, join the revolution
Right now, join the revolution
Stand up, join the revolution
Don’t take it anymore
Stand up, join the revolution
Right now, join the revolution
Get up, join the revolution
Don’t take it anymore
Stand up, join the revolution
Right now, join the revolution
Перевод на русский
Инфляция, голод,
Мне нужна другая профессия.
Сейчас все стоят с протянутой рукой — жизнь не сахар.
Эй, приятель, не найдется ли у тебя 10 центов?
Не могу больше отчаиваться,
Каждый день новое искушение.
Я должен как-то справляться и жить, а жизнь не сахар!
Почему это такое преступление?
Нам всем нужна небольшая компенсация.
Всё, чего я хочу — это по-настоящему отдохнуть.
Нечем платить за квартиру — жизнь не сахар.
Снова прислали платёжку,
Но ты получаешь налоговые льготы.
Аутсорсинг массового производства,
Неудивительно, что работу не найти — жизнь не сахар,
Все рухнуло к чертям…
Они хотят пустить нас по миру!
Я думаю, с нас хватит!
Вставай, присоединяйся к революции!
Хватит это терпеть!
Вставай, присоединяйся к революции!
Сейчас же присоединяйся к революции!
Что не так с этой картиной?
Бедные становятся беднее, а богатые богаче…
Банки готовы лишить права собственности — жизнь не сахар.
Выходите на улицы,
Вставайте, действуйте, будьте звеном в цепной реакции!
Пришло время объединиться, подъём!
Поднимайтесь с колен!
Они пытаются обобрать нас до нитки!
Я думаю, с нас хватит!
Вставай, присоединяйся к революции!
Хватит это терпеть!
Вставай, присоединяйся к революции!
Сейчас же присоединяйся к революции!
Вставай, присоединяйся к революции!
Хватит это терпеть!
Вставай, присоединяйся к революции!
Сейчас же присоединяйся к революции!
Вставай, присоединяйся к революции!
Хватит это терпеть!
Вставай, присоединяйся к революции!
Сейчас же присоединяйся к революции!
