Перевод песни Accept - Rich & famous

Rich & famous

Cruising in a limo down the sunset strip
On a Saturday night
Big black Cadillac – jumper cables in the back
Ooh, I’m a rock star

Twenty-seven Marshalls – nothing in the back
Ooh, we make a lot of noise
The chicks kiss your ass for a backstage-pass
No blow – no show

Rich and famous – Twenty-five guitars
A million dollar car
Rich and famous – Golden records on the wall
Platinum we want it all

We want it all and all
A Maserati – A Harley – A place in Beverly
We want it all and all
Yeah tell me now – Ain’t Rock’n’Roll wonderful

I got myself accountants to handle my affairs
Managers – lawyers – insurance on my hair
Blew a fortune on a video for MTV
To see it once at half past three a.m.

Rich and famous – Twenty-five guitars
A million dollar car
Rich and famous – Golden records on the wall
Platinum we want it all

We want it all and all
A Maserati – A Harley – A place in Beverly
We want it all and all
Yeah tell me now – Ain’t Rock’n’Roll wonderful
Ain’t Rock’n’Roll wonderful

Rich and famous – Twenty-five guitars
A million dollar car
Rich and famous – Golden records on the wall
Platinum we want it all

We want it all and all
A Maserati – A Harley – A place in Beverly
We want it all and all
Yeah tell me now – Ain’t Rock’n’Roll wonderful
We want it all
Twenty-five guitars – A million dollar car
We want it all
Golden records on the wall – Platinum we want it all
Ain’t Rock’n’Roll wonderful
Ain’t Rock’n’Roll wonderful

Богаты и знамениты

Разъезжая в лимузине по бульвару Сансет
Субботним вечером,
Мы дымим на заднем сиденье чёрного Кадиллака.
О-о, я рок звезда!

Двадцать семь Маршаллов — большего нам и не надо.
О-о, мы неплохо пошумим!
Девчонки целуют тебя в зад, лишь бы попасть за кулисы.
Не сделаешь приятно — шоу не будет!

Богаты и знамениты — двадцать пять гитар,
Тачка за миллион баксов.
Богаты и знамениты — золотые пластинки на стене,
Платина — дайте нам всё!

Мы хотим всё и сразу:
Мазерати, Харлей, особняк в Беверли-Хиллз.
Мы хотим всё и сразу!
Скажи, ну разве рок-н-ролл не прекрасен?

У меня есть бухгалтеры, которые ведут мои дела,
Менеджеры, адвокаты… я даже волосы застраховал!
Спустил состояние ради клипа по MTV,
Чтобы посмотреть его один раз в полчетвёртого утра.

Мы хотим всё и сразу:
Мазерати, Харлей, особняк в Беверли-Хиллз.
Мы хотим всё и сразу!
Скажи, ну разве рок-н-ролл не прекрасен?
Разве рок-н-ролл не прекрасен?

Мы хотим всё и сразу:
Мазерати, Харлей, особняк в Беверли-Хиллз.
Мы хотим всё и сразу!
Скажи, ну разве рок-н-ролл не прекрасен?
Мы хотим всё!
Двадцать пять гитар, тачка за миллион баксов…
Мы хотим всё!
Золотые пластинки на стене, платина — дайте нам всё!
Разве рок-н-ролл не прекрасен?
Разве рок-н-ролл не прекрасен?

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Walk The Moon - Win Anyway*

Комментарии