Перевод песни Accept - Wanna be free

Wanna be free

Young girl in a darkened room, crying all alone
Forced upon by her captors, so far from her home
While in another country, a rich man counts his take
He cares not for the lives he ruins
Why can’t we make a world where there’s

No more… human trafficking
No more… hunger and lies
No more… crime and poverty

If we would heed the cries and unbind the ties
We all wanna be free
Break the barricades, open prison gates
We all wanna be free
Tear down the wall, we want it all
We all wanna be free
If we all stand together… we’re all gonna be free

In the scums of L.A., a man with a habit dies
Needle still hanging in his arms
Nobody cares of cries
And in a foreign country, a rich man counts his take
No remorse for the life he ruins
Why can’t we make a world where there’s

No more… gangs murdering
No more… pushers and lies
No more… crime and poverty

If we could heed the cries and rebind the ties
We all wanna be free
Break the barricades, open prison gates
We all wanna be free
Tear down the wall, we want it all
We all wanna be free
If we all stand together… we’re all gonna be free

Хотим быть свободными

Молодая девушка плачет в одиночестве в тёмной комнате.
Она так далеко от дома, похитители удерживают её здесь насильно,
В то время как в другой стране богач подсчитывает свою прибыль.
Его не волнуют жизни, которые он разрушает.
Почему мы не можем построить мир, в котором…

Больше нет торговли людьми?
Больше нет голода и лжи?
Больше нет преступности и нищеты?

Если мы прислушаемся к крикам и разорвём узы…
Мы все хотим быть свободными!
Сломаем баррикады, откроем тюремные ворота…
Мы все хотим быть свободными!
Снесём стену, мы все хотим этого,
Мы все хотим быть свободными!
Если мы все встанем вместе… мы освободимся!

В трущобах Лос-Анджелеса умирает наркоман,
Игла всё ещё торчит из его руки.
И никому нет дела до чужих слёз!
А в другой стране богач подсчитывает свою прибыль,
Не сожаления о жизни, которую он разрушает.
Почему мы не можем построить мир, в котором…

Больше нет бандитов и убийств?
Больше нет наркоторговли и лжи?
Больше нет преступности и нищеты?

Если мы прислушаемся к крикам и восстановим узы…
Мы все хотим быть свободными!
Сломаем баррикады, откроем тюремные ворота…
Мы все хотим быть свободными!
Снесём стену, мы все хотим этого,
Мы все хотим быть свободными!
Если мы все встанем вместе… мы освободимся!

Автор перевода - Ravenblack

Смотрите также: Перевод песни Royal Blood - Honeybrains

Комментарии