Никто не знал,
Откуда он родом.
Он и сам этого не знал.
Называл ее мамой,
А его – папой.
Но он был зачат кем-то другим.
Никто не шутил
И не перечил ему,
Потому что они все его боялись.
Это не ложь,
В глазах лед
У Лероя Кинкейда*.
Человек с ледяным сердцем,
Он не встречался с женщиной дважды, держал свое сердце крепко в кулаке.
Человек с ледяным сердцем…
Ты ведь не можешь доверять тому, чего не понимаешь?
Так и человек с ледяным сердцем,
Человек с ледяным сердцем.
Как у змеи,
У него не было друзей –
Ему никто не был нужен.
Задетая гордость
Глубоко внутри –
Ведь его матерью была какая-то другая женщина…
Репутация –
Разбитое стекло.
Но каждый молился
За свою жизнь,
Когда встречал на улице
Лероя Кинкейда.
Человек с ледяным сердцем,
Он не встречался с женщиной дважды, держал свое сердце крепко в кулаке.
Человек с ледяным сердцем, вот каким он был.
Ты ведь не можешь доверять тому, чего не понимаешь?
Так и человек с ледяным сердцем,
Человек с ледяным сердцем.
Иногда ты просто не можешь увидеть
То, что на обратной стороне,
Потому что она слишком хорошо скрыта
От постороннего взгляда.
Он не встречался с женщиной дважды,
Держал свое сердце крепко в кулаке.
Зато был дважды неудачником,
Человеком, со сломленной судьбой.
Человеком с ледяным сердцем,
Он был человеком с ледяным сердцем,
Человеком с ледяным сердцем,
Человеком с ледяным сердцем,
Человеком с ледяным сердцем,
Он был человеком с ледяным сердцем,
Человеком с ледяным сердцем,
Человеком с ледяным сердцем.
* По одной из версий, прообразом героя песни стал скинхед из Аделаиды. По другой – сам Бон Скотт, первый вокалист и фронтмен группы.
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
