Перевод песни AC/DC - Cyberspace
Cyberspace
Oh yeah!
High tail in your face
Black hole rockin' the place
Hong Kong videos
Big bang mad to blow
Into cyberspace
Look out I'm gonna race
Eight ball* in the pack
Big bone juke box jack
Hot star burnin' it up
Full moon runnin' amok
Into cyberspace
Look out I'm gonna race
Blow you into cyberspace
Blow you all into cyberspace
Gotta get out, get out of this place
Blow a big hole into cyberspace
Octane down the track
Flat chat smash the mach
Blow out burnin' hot
Mile high take you right to the top
Into cyberspace
Look out I'm gonna race
Blow you into cyberspace
Blow you all into cyberspace
|
Киберпространство
О, да!
Махнув хвостом тебе в лицо,
Черная дыра сотрясла это место.
Как в Гонконгском фильме
Большой взрыв стремится унести все
В киберпространство.
Смотри, я направляюсь туда!
Восьмой шар в лузе,
Большая кость, вместо штекера в плеер,
Горячая звезда выжигает все,
Полная луна уносит разумы людей
В киберпространство.
Смотри, я направляюсь туда!
Вас засосет в киберпространство,
Всех вас засосет в киберпространство!
Надо выбираться, выбираться отсюда,
Отправить саму черную дыру в киберпространство…
Октан разлит на дороге,
Каменистая низина корежит машину,
Взрыв, все пылает –
И вот тебя подбрасывает на милю вверх и несет прямо
В киберпространство.
Смотри, я направляюсь туда!
Вас засосет в киберпространство,
Всех вас засосет в киберпространство!
* Восьмой шар в бильярде, который не должен оказаться в лузе; в переносном значении – неудачник; синоним неудачи.
Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни AC/DC - Come And Get It
