Перевод песни AC/DC - Have a Drink on Me

Have a Drink on Me

Whiskey, gin and brandy
With a glass I’m pretty handy
I’m tryin’ to walk a straight line
On sour mash and cheap wine
So join me for a drink, boys!
We gonna make a big noise
So don’t worry ’bout tomorrow
Take it today
Forget about the cheque we’ll get hell to pay

Have a drink on me
Yeah have a drink on me
Yeah have a drink on me
Have a drink on me
C’mon

I’m dizzy drunk and fightin’
On tequila white lightnin’
Yes my glass is getting shorter
On whiskey ice and water
Yeah so c’mon have a good time
And get blinded outta your mind
So don’t worry ’bout tomorrow
Take it today
Forget about the cheque we’ll get hell to pay

Have a drink on me
Yeah have a drink on me
Yeah have a drink on me
Have a drink on me
Get stoned

Have a drink on me
Have a drink on me
Have a drink on me
C’mon

Gonna roll around
Gonna hit the ground
Take another swing
Have another drink
Gonna drink you dry
Gonna get me high
C’mon all the boys
Make a noise
Have a drink on me…

Выпейте за мой счет

Виски, джин и бренди –
Со стаканом я “на ты”…
Я пытаюсь пройти по прямой,
Нажравшись браги и дешевого вина.
Так присоединяйтесь ко мне, парни!
Пошумим сегодня,
Не стоит беспокоиться о завтра,
Надо жить одним днем.
Забудьте про счет, ад за нас заплатит…

Выпейте за мой счет,
Да, выпейте за мой счет,
Да, выпейте за мой счет,
Выпейте за мой счет,
Давайте же!

Меня шатает, и я сражаюсь
С белыми молниями текилы.
Да, в моем стакане все меньше и меньше
Виски со льдом и содовой.
Да, так что давайте, развлекайтесь,
До беспамятства.
Не стоит беспокоиться о завтра,
Надо жить одним днем.
Забудьте про счет, ад за нас заплатит…

Выпейте за мой счет,
Да, выпейте за мой счет,
Да, выпейте за мой счет,
Выпейте за мой счет,
Давайте,
До отключки!

Выпейте за мой счет,
Выпейте за мой счет,
Выпейте за мой счет,
Давайте же!

Должно быть, я буду валяться,
Грохнусь о землю,
Пропущу еще удар,
Пропущу еще стакан,
Я собираюсь перепить тебя,
Собираюсь поймать кайф,
Давайте, парни,
Пошумим!
Выпейте за мой счет…

Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни AC/DC - Guns for Hire

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх