Перевод песни AC/DC - Little Lover

Little Lover

Saw you in the front row
Moving to the beat
Just movin’ and groovin’
Killed me when I saw
The wet patch on your seat
Was it Coca Cola?
Oh baby I hope you liked the show
When the band said goodnight
I had to say hello

Little lover, I can’t get you off my mind, no
Little lover, I’ve been trying hard to find
Someone like you

Oh baby you sure looked sweet
Cruisin’
A leg either side
Of my motorcycle seat
Just oozin’
Could have been a nightmare
Could have been a dream
But on my way home, baby
I thought I heard you scream

Little lover, I can’t get you off my mind, no
Little Lover, oh I tried so hard to find
Someone like you

You had my picture on your bedroom wall
Next to Gary Glitter, yeah
I was standing on the stage playing rock ‘n’ roll
I was a guitar picker, yeah
Never had a record
Never had a hit
Ooh baby, you didn’t mind a bit

Little lover, I can’t get you off my mind
Little Lover, you know I tried so hard to find
Baby I know you’re a…

Моя Крошка

Я увидел тебя в первом ряду.
Ты двигалась в такт песни,
раскачивалась и кайфовала.
Я выпал в осадок, когда увидел
мокрое пятно на твоем кресле.
Это была Кока-Кола?
О, крошка, надеюсь, тебе понравился концерт.
Когда группа сказала всем “пока”,
Мне пришлось сказать “привет”.

Моя крошка. Не могу выкинуть тебя из головы.
Моя крошка. Я уже давно ищу
такую девушку, как ты.

О, крошка, ты так сладко выглядела
Сидящей верхом
на сиденье моего мотоцикла.
Так сексуальна.
Это могло оказаться кошмаром,
Могло оказаться мечтой.
Но по дороге ко мне домой, крошка,
Мне казалось, что ты орала.

Моя крошка. Не могу выкинуть тебя из головы.
Моя крошка. Я уже давно ищу
ту, которая могла бы дать мне то, что мне нужно

У тебя в спальне висела моя фотка,
Рядом с Гарри Глиттером.
Я стою на сцене, играю рок-н-ролл.
Я был гитаристом.
Так и не записал ни одной песни.
Так и не сочинил ни одного хита.
Но, тебя, крошка, это нисколько не волновало.

Моя крошка. Не могу выкинуть тебя из головы.
Моя крошка. Я уже давно ищу
такую девушку, как ты….

Смотрите также: Текст песни Rolling Stones Paint It Black

Комментарии