Перевод текста песни acoustic) (Jonathan Roy - Keeping me alive (acoustic)

Представленный перевод песни acoustic) (Jonathan Roy - Keeping me alive (acoustic) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Keeping me alive (acoustic)

You tried to hold me down, so I became a soldier
Built up all these walls, and now I'm climbing over
Those nasty bees are temping me, oh, lord
But I ain't going back
You take me for a fool,
that doesn't make me foolish
Told me I was wrong,
passion made you ruthless
Manipulate, it's just too late, oh, lord
But I ain't going back no more

You're fueling up the flames
Gonna show you what I'm made of

Breaking every chain that you put on me
You thought I wouldn't change, but I grew on ya
'Cause I will never be what you wanted
This fire, this fire, this fire is keeping me alive
Making me believe I couldn't do without ya
Make it hard to leave, you think it's all about ya
You know I'll never be what you wanted
This fire, this fire, this fire

I tried to get this weight off of my shoulders
Built up all my strength, I'm finally taking over
Complicate, I don't appreciate, oh lord
But I ain't going back no more

You're fueling up the flames
Gonna show you what I'm made of

Breaking every chain that you put on me
You thought I wouldn't change, but I grew on ya
'Cause I will never be what you wanted
This fire, this fire, this fire is keeping me alive
Making me believe I couldn't do without ya
Make it hard to leave, you think it's all about ya
You know I'll never be what you wanted
This fire, this fire, this fire is keeping me alive
Keeping me alive
Keeping me alive
This fire, this fire, this fire

Breaking me, shaking me,
shaping me into what I never wanted,
Breaking me, shaking me,
making my beating heart a little stronger
Stronger, stronger

Breaking every chain that you put on me
You thought I wouldn't change, but I grew on ya
'Cause I will never be what you wanted
This fire, this fire is keeping me alive
Breaking every chain that you put on me
You thought I wouldn't change, but I grew on ya
'Cause I will never be what you wanted
This fire, this fire, this fire is keeping me alive
Making me believe I couldn't do without ya
Make it hard to leave, you think it's all about ya
You know I'll never be what you wanted
This fire, this fire, this fire is keeping me alive
Keeping me alive
Keeping me alive
This fire, this fire, this fire is keeping me alive

Поддерживает во мне жизнь

Ты пыталась меня удержать, поэтому я стал солдатом,
Возвел все эти стены и теперь перелезаю через них,
Эти мерзкие пчелы искушают меня, о, Господи,
Но я не вернусь назад.
То, что ты держишь меня за дурака,
Не значит, что я такой и есть,
Сказала мне, что я был неправ,
Страсть сделала тебя беспощадной,
Манипулируешь, но уже слишком поздно, о, Господи,
Но я больше не вернусь назад.

Ты подливаешь масло в огонь,
Я покажу тебе, на что я способен.

Разрываю все цепи, в которые ты меня заковала,
Ты думала, что я не изменюсь, но ты в меня влюбилась,
А я никогда не стану таким, каким ты хотела,
Этот огонь, этот огонь, этот огонь поддерживает во мне жизнь.
Внушила мне, что я без тебя не справлюсь,
Не даешь уйти, думаешь, что мир крутится вокруг тебя,
Знаешь, я никогда не стану таким, каким ты хотела,
Этот огонь, этот огонь, этот огонь...

Я пытался сбросить с себя это бремя,
Набрался сил и наконец-то беру всё в свои руки,
Усложняешь ситуацию, мне это не нравится, о, Господи,
Но я больше не вернусь назад.

Ты подливаешь масло в огонь,
Я покажу тебе, на что я способен.

Разрываю все цепи, в которые ты меня заковала,
Ты думала, что я не изменюсь, но ты в меня влюбилась,
А я никогда не стану таким, каким ты хотела,
Этот огонь, этот огонь, этот огонь поддерживает во мне жизнь.
Внушила мне, что я без тебя не справлюсь,
Не даешь уйти, думаешь, что мир крутится вокруг тебя,
Знаешь, я никогда не стану таким, каким ты хотела,
Этот огонь, этот огонь, этот огонь поддерживает во мне жизнь,
Поддерживает во мне жизнь,
Поддерживает во мне жизнь,
Этот огонь, этот огонь, этот огонь...

Ломаешь меня, встряхиваешь меня,
Превращаешь меня в того, кем я никогда не хотел быть,
Ломаешь меня, встряхиваешь меня,
Делаешь мое бьющееся сердце немного сильнее,
Сильнее, сильнее.

Разрываю все цепи, в которые ты меня заковала,
Ты думала, что я не изменюсь, но ты в меня влюбилась,
А я никогда не стану таким, каким ты хотела,
Этот огонь, этот огонь поддерживает во мне жизнь.
Разрываю все цепи, в которые ты меня заковала,
Ты думала, что я не изменюсь, но ты в меня влюбилась,
А я никогда не стану таким, каким ты хотела,
Этот огонь, этот огонь, этот огонь поддерживает во мне жизнь.
Внушила мне, что я без тебя не справлюсь,
Не даешь уйти, думаешь, что мир крутится вокруг тебя,
Знаешь, я никогда не стану таким, каким ты хотела,
Этот огонь, этот огонь, этот огонь поддерживает во мне жизнь,
Поддерживает во мне жизнь,
Поддерживает во мне жизнь,
Этот огонь, этот огонь, этот огонь поддерживает во мне жизнь.


Автор перевода - Tori141

Смотрите также: Перевод песни Peggy Lee - Hallelujah, I love him so


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх