Перевод песни Acres - Be alone

Be alone

I’ve become so weak
I need a place where I can breathe
Until my heart returns to yours
I don’t know you anymore
The night I drove alone
You didn’t ask if I’d be home
And when you sleep do you feel warm?
Do you even sleep at all?

Helpless, I have been wasting away for you
And if you blame me
Maybe you’re the one that should be wasting too

I’ve become so weak
You say you’re better off without me
And if it’s true then there’s the door
You’re not welcome anymore
You’ve gotta tell me
Does it hurt to be lonely?

Helpless, I have been wasting away for you
And if you blame me
Maybe you’re the one that should be wasting too

Maybe you’re the one that should be wasting too

Быть одинокой

Я так ослабел,
Мне нужно место, где я могу передохнуть
До тех пор, пока моё сердце не вёрнется к твоему.
Больше я с тобой не знаком.
Той ночью я ехал один;
Ты не спросила, приеду ли я домой.
И когда ты спишь, чувствуешь ли ты тепло?
И вообще спишь ли ты?

Беспомощный, я губил себя ради тебя.
И если ты надумаешь винить меня,
Может быть, ты тоже губишь себя.

Я так ослабел.
Ты говоришь, что тебе лучше без меня,
И если это правда, тогда вот дверь,
Тебе здесь больше не рады.
Ты должна рассказать мне,
Больно ли быть одинокой?

Беспомощный, я губил себя ради тебя.
И если ты надумаешь винить меня,
Может быть, ты тоже губишь себя.

Может быть, ты тоже губишь себя.

Автор перевода - Surreal Dreamer

Смотрите также: Перевод песни Bring Me the Horizon - Liquor & love lost

Комментарии