Перевод песни Ad Infinitum - Outer Space

Outer Space

Out of control!

Shooting stars crashing on the moon
Outer space, I’m singing out of tune
Like a rose just about to bloom
Hold on tight, yeah I’ll be ready soon

The abyss was calling my name
I needed to lose my horizon
And soon I’ll return, untamed
To dance to the sound of the midnight rain

My satellite is floating round and round
My whole world is turning upside down
In this celestial maze, you’re my guiding light
I know that every cage has a way out

I’m feeling paralyzed
When my mind is losing control

The abyss was calling my name
I needed to lose my horizon
And soon I’ll return, untamed
To dance to the sound of the midnight rain

I’m out of sight
I’m out of my mind
And I scream I’m sorry on the radio
Can you hear my echo?

I’m out of sight
I’m out of my mind
And I’m screaming on the radio
Can you hear my echo?

The abyss was calling my name
I needed to lose my horizon
And soon I’ll return, untamed
To dance to the sound of the midnight rain

I’m out of sight (The abyss was calling)
I’m out of my mind
And I’m screaming on the radio
Can you hear my echo?

Космос

Вне контроля!

Падающие звезды врезаются в Луну,
Космос, я пою мимо нот,
Словно роза, которая вот-вот расцветет,
Держись крепче, да, я скоро буду готова!

Бездна звала меня по имени,
Мне нужно было потерять горизонт,
И скоро я вернусь, неприрученная,
Чтобы танцевать под звуки полуночного дождя.

Мой спутник кружит и кружит,
Весь мой мир переворачивается вверх тормашками,
В этом небесном лабиринте ты – мой путеводный свет,
Я знаю, что из каждой клетки есть выход.

Я чувствую себя парализованной,
Когда мой разум теряет контроль.

Я вне поля зрения
Я вне себя,
И я кричу “Прости” по радио,
Ты слышишь мое эхо?

Я вне поля зрения,
Я вне себя,
И я кричу по радио,
Ты слышишь мое эхо?

Я вне поля зрения (Бездна звала)
Я вне себя,
И я кричу по радио,
Ты слышишь мое эхо?

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Miley Cyrus - Heaven

Комментарии