Перевод песни AD INFINITUM - Somewhere Better

Somewhere Better

Drowning or entering a fire
I will cast a storm upon their lying smiles
I can feel deep inside
There's a voice, a flame keeping me alive
I open my heart, my eyes
Sometimes it feels better to know
To know

We ignite
Still dreaming wide awake
On the hunt for “Somewhen brighter”
Pull me back now
I'll dream until my dying day
Create a new “Somewhere better”

The promise of a life
Like a thousand suns inside my broken heart
I can see through your eyes
And embrace the flame that guides me through the night
Rising above the tides
I know that I needed to fall
To grow

We ignite
Still dreaming wide awake
On the hunt for “Somewhen brighter”
Pull me back now
I'll dream until my dying day
Create a new “Somewhere better”

We ignite
Still dreaming wide awake
On the hunt for “Somewhen brighter”
(“Somewhen brighter”)
Pull me back now
I'll dream until my dying day
Create a new “Somewhere better”
(Oh, “Somewhere better”)

Прекрасное далеко

Утопая или попав в огонь,
Я вызову бурю против их лживых улыбок.
Я чувствую глубоко внутри
Есть голос, пламя, поддерживающее во мне жизнь.
Я раскрываю свое сердце, свои глаза –
Иногда лучше знать,
Знать.

Мы зажигаем,
Все еще мечтая наяву,
В погоне за более ярким "когда-то".
Попробуй потяни меня назад –
Все равно я буду мечтать до самой смерти
Создать новое прекрасное "далеко"!

Обещание жизни
Как тысяча солнц в моем разбитом сердце.
Я вижу твоими глазами
И обнимаю пламя, которое ведет меня сквозь ночь.
Поднимаясь над приливами,
Я знаю, что мне нужно было упасть,
Чтобы расти.

Мы зажигаем,
Все еще мечтая наяву,
В погоне за более ярким "когда-то".
(Более ярким "когда-то").
Попробуй потяни меня назад –
Все равно я буду мечтать до самой смерти
Создать новое прекрасное "далеко"!
(О, прекрасное "далеко"!)

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни AD INFINITUM - Seth

Комментарии