Перевод песни AD INFINITUM - Upside Down
Upside DownAre you feeling alone A sad illusion, the taste of a lie Upside down Are you still feeling alive In your reality gold is divine Upside down Watch out Upside down Upside down Upside down |
Вверх дномТы чувствуешь себя одиноким? Печальная иллюзия, вкус лжи! Вверх дном! Ты все еще чувствуешь себя живым? В твоей реальности золото – божественно, Вверх дном! Остерегись! Вверх дном! Вверх дном! Вверх дном! 1 Your head is high and close to the sky – Твоя голова высока и близка к небу. В этой строчке чувствуется отсылка к идиоме " have your head in the clouds" (витать в облаках, не знать фактов в какой-либо ситуации). Но ради сохранения ритма и рифмы в этой строчке авторами песни были использованы другие слова в примерно том же значении – "витать в облаках". |
Смотрите также: Перевод песни 24kGoldn - Mistakes