Перевод песни Adam Lambert - Believe

Believe

No matter how hard I try
You keep pushing me aside
And I can’t break through
There’s no talking to you
It’s so sad that you’re leaving
It takes time to believe it
But after all is said and done
You’re gonna be the lonely one, oh

Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don’t think you’re strong enough, no
Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don’t think you’re strong enough, no

What am I supposed to do?
Sit around and wait for you?
Well, I can’t do that
There’s no turning back
It takes time to move on
It takes love to feel strong
And I’ve had time to think it through
And baby, I’m too good for you, oh

And I know that I’ll get through this
‘Cause I know that I am strong
I don’t need you anymore
I don’t need you anymore
I don’t need you anymore
I don’t need you anymore

Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don’t think you’re strong enough
Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don’t think you’re strong enough

Do you believe in life after love?

Веришь ли ты

Как бы я ни старался,
Ты отшиваешь меня
И я никак не могу тебя добиться
С тобой не могу даже поговорить
Так жаль, что ты уходишь
Нужно время, чтобы осознать это
Но в конце концов, когда всё решено,
Ты будешь той, кто будет одинок

Веришь ли ты в жизнь после любви?
Что-то внутри подсказывает мне,
Что ты не достаточно сильна для этого, нет
Веришь ли ты в жизнь после любви?
Что-то внутри подсказывает мне,
Что ты не достаточно сильна для этого, нет

Как мне поступить?
Сидеть и ждать, когда ты передумаешь?
Нет уж
Нет пути назад
Пройдёт время, прежде чем я смогу двигаться вперёд
Чтобы стать сильнее, нужно истратить немного любви
У меня было время, чтобы подумать
И знаешь, дорогая, я слишком хорош для тебя

Я знаю, что смогу это преодолеть
Ведь я знаю, что у меня достаточно сил
Ты мне больше не нужна
Ты мне больше не нужна
Ты мне больше не нужна
Ты мне больше не нужна

Веришь ли ты в жизнь после любви?
Что-то внутри подсказывает мне,
Что ты не достаточно сильна для этого
Веришь ли ты в жизнь после любви?
Что-то внутри подсказывает мне,
Что ты не достаточно сильна для этого

Веришь ли ты в то, что жизнь не заканчивается вместе с любовью?

Автор перевода - 太刀

Смотрите также: Перевод песни FEiN - Loved

Комментарии