Перевод песни Adel Tawil - Fenster

Fenster

[2x:]
Sitze an mei'm offenen Fenster,
Warte drauf, dass ich dich seh'
Und egal wie lang es dauert,
Ich bin hier und warte auf dich

Wolken ziehen
In Zeitlupe vorbei
Blätter fallen leise auf Asphalt
Die Heizung steht auf fünf
Und mir ist kalt
Doch ich lass' mein Fenster weiter auf für dich

Monate für Monate vergehen
Hab' schon lange aufgehört zu zählen
Bete, dass die Sterne günstig stehen
Und du irgendwo da draußen bist

[2x:]
Sitze an mei'm offenen Fenster,
Warte drauf, dass ich dich seh'
Und egal wie lang es dauert,
(Ich bin hier und warte auf dich)

Der Mond holt sich sein Tageslicht zurück
Menschen auf der Straße spielen verrückt
Alle auf der Jagd nach ihrem Glück,
Doch, dass sie wirklich glücklich sind,
Ist nicht in Sicht

Starre weiter Löcher an die Wand
Regentropfen auf der Fensterbank
Nicht mal die Laternen sind noch an
Nur in mei'm Zimmer
Brennt noch Licht für dich

Vielleicht sind wir uns schon begegnet,
Haben uns schon mal berührt
Vielleicht hast du bei mir geklingelt
Und stand'st im Regen vor der Tür

Vielleicht gehen wir
Dieselben Wege,
Wissen nicht, wohin sie führen
Wenn ich dich find' in diesem Nebel,
Dann hoff' ich, du bleibst hier

[2x:]
Sitze an mei'm offenen Fenster,
Warte drauf, dass ich dich seh'
Und egal wie lang es dauert,
Ich bin hier und warte auf dich

Окно

[2x:]
Сижу у открытого окна,
Жду, что увижу тебя.
И сколько бы времени это ни заняло,
Я здесь и жду тебя.

Облака проплывают мимо
В замедленной съёмке.
Листья падают тихо на асфальт.
Термостат на 5,
А мне холодно,
Но я оставляю окно открытым для тебя.

Месяцы за месяцами проходят.
Я давно перестал считать.
Молюсь, чтобы звёзды сошлись
И ты была где-то там.

[2x:]
Сижу у открытого окна,
Жду, что увижу тебя.
И сколько бы времени это ни заняло,
(Я здесь и жду тебя)

Луна возвращает свет, впитанный днём.
Люди на улице сходят с ума.
Все в погоне за своим счастьем,
Но, что они действительно счастливы,
Не видно.

Продолжаю пялиться в стену.
Капли дождя на подоконнике.
Даже фонари ещё не горят.
Только в моей комнате
Ещё горит свет для тебя.

Возможно, мы уже встречались,
Уже прикасались друг к другу.
Возможно, ты звонила в мою дверь
И стояла под дождём перед ней.

Возможно, мы ходим
Одними и теми же путями,
Не знаем, куда они ведут.
Если я найду тебя в этом тумане,
То надеюсь, что ты останешься здесь.

[2x:]
Сижу у открытого окна,
Жду, что увижу тебя.
И сколько бы времени это ни заняло,
Я здесь и жду тебя.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Adel Tawil - Fallschirm

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2023 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх