Я оставлю своё сердце у двери,
Не скажу ни слова,
Всё уже сказано,
Почему бы нам не притвориться,
Что мы вовсе не боимся того, что будет,
Или того, что ничего не будет!
Слушай… Не пойми меня неправильно,
Я знаю, что у нас нет будущего,
Я прошу лишь…
Если это наша последняя ночь,
Обнимай меня не как просто друга,
Я хочу, чтобы мне было что вспомнить,
Держи меня за руку, пока мы делаем то. что обычно делают любовники,
Важно, как именно всё закончится.
Потому что… а что, если я никогда больше не полюблю?
Мне не нужна твоя честность,
Я всё вижу по твоим глазам,
И не сомневаюсь, что ты видишь всё в моих,
Никто не знает меня так, как ты,
И раз уж ты — единственный, кому я доверяю,
Скажи, к кому мне бежать?
А сейчас…
Не пойми меня неправильно!
Я знаю, что у нас нет будущего,
Я прошу лишь…
Если это наша последняя ночь,
Обнимай меня не как просто друга,
Я хочу, чтобы мне было что вспомнить,
Держи меня за руку, пока мы делаем то. что обычно делают любовники,
Важно, как именно всё закончится.
Потому что… а что, если я никогда больше не полюблю?
Пусть эта любовь послужит нам уроком,
Пусть мы запомним друг друга именно такими,
Я не хочу быть жестокой или несправедливой,
И я не прошу прощения,
Я прошу лишь…
Если это наша последняя ночь,
Обнимай меня не как просто друга,
Я хочу, чтобы мне было что вспомнить,
Держи меня за руку, пока мы делаем то. что обычно делают любовники,
Важно, как именно всё закончится.
Потому что… а что, если я никогда больше не полюблю?
Автор перевода - Комарова Ольга
