Перевод песни Adele - Don't you remember

Don't you remember

When will I see you again?

You left with no goodbye, not a single word was said

No final kiss to seal any seams

I had no idea

of the state we were in.

I know I have a fickle heart and bitterness

And a wandering eye, and a heaviness in my head.

But don’t you remember?

Don’t you remember?

The reason you loved me before

Baby, please remember me once more.

When was the last time you thought of me?

Or have you completely erased me from your memory?

I often think about where I went wrong

The more I do, the less I know.

But I know

I have a fickle heart and bitterness

And a wandering eye, and a heaviness in my head.

But don’t you remember?

Don’t you remember?

The reason you loved me before

Baby, please remember me once more.

Gave you the space

so you could breathe

I kept my distance

so you would be free

And hope that you find the missing piece

To bring you back to me.

Why don’t you remember?

Don’t you remember?

The reason you loved me before

Baby, please remember me once more.

When will I see you again?

Разве ты не помнишь?

Когда я снова увижу тебя?

Ты ушел не попрощавшись, не проронив ни слова.

Без прощального поцелуя, затягивающего швы.

Я и понятия не имела о том,

В каком положении мы находились.

Я знаю, что мое сердце непостоянно, а я раздражительна.

У меня блуждающий взгляд и тяжесть в голове.

Но разве ты не помнишь?

Разве не помнишь,

почему ты любил меня прежде?

Милый, пожалуйста, вспомни обо мне еще один раз…

Когда ты в последний раз думал обо мне?

Или, может, ты полностью стер меня из своей памяти?

А я часто размышляю о том, в чем я ошиблась.

И чем больше я думаю об этом, тем меньше понимаю…

Но я знаю,

Что мое сердце непостоянно, а я раздражительна.

У меня блуждающий взгляд и тяжесть в голове.

Я оставила пространство,

Чтобы ты мог свободно дышать,

я держала дистанцию,

Чтобы ты чувствовал себя свободным.

И я надеюсь, что ты найдешь отсутствующее звено,

Которое бы вернуло тебя ко мне.

Почему ты не помнишь?

Разве не помнишь,

почему ты любил меня прежде?

Милый, пожалуйста, вспомни обо мне еще один раз…

Когда я снова увижу тебя?

Автор перевода - Lana

Смотрите также: Перевод песни Adele - Rumour has it

Комментарии