Woman like me
You’re driving me away, give me a reason to stay
I want to be lost in you, but not in this way
I don’t think you quite understand who you have on your hands
How can you not see just how good for you I am?
I know that you’ve been hurt before,
that’s why you feel so insecure
I begged you to let me in
’cause I only want to be the cure
If you don’t choose to grow, we ain’t ever gonna know
Just how good this could be
I really hope that this would go somewhere
Complacency is the worst trait to have, are you crazy?
You ain’t never had, ain’t never had a woman like me
It is so sad a man like you could be so lazy
Consistency is the gift to give for free and it is key
To ever keep, to ever keep a woman like me
All you do is complain about decisions you make
How can I help lift you if you refuse
to activate the life that you truly want
I know it’s hard, but it’s not
We come from the same place, but you will never give it up
It’s where they make you feel powerful,
that’s why you think I make you feel small
But that’s your projection, it’s not my rejection
I put my heart on the line for the very first time
Because you asked me to
and now you’ve gone and changed your mind
But lovin’ you was a breakthrough
I saw what my heart can really do
Now some other man will get the love I have for you
‘Cause you don’t care, oh-oh-oh
Complacency is the worst trait to have, are you crazy?
You ain’t never had, ain’t never had a woman like me
It is so sad a man like you could be so lazy
Consistency is the gift to give for free and it is key
To ever keep, to ever keep a woman like me
|
Такая женщина, как я
Ты отталкиваешь меня, ты даёшь мне причину остаться.
Я хочу потеряться в тебе, но не в этом смысле.
Думаю, ты не совсем понимаешь, кого держишь в объятиях,
Неужели ты не понимаешь, как я хорошо тебе подхожу?
Знаю, тебе раньше причиняли боль, поэтому ты чувствуешь себя таким неуверенным,
Я умоляла тебя впустить меня в своё сердце,
Я просто хочу помочь тебе,
И если ты не сделаешь выбор, мы никогда не узнаем,
Какой хорошей парой мы могли бы стать,
Я правда надеюсь, это могло бы перерасти во что-то большее.
Самодовольство — это худшее качество, ты в своём уме?
У тебя никогда, никогда не было такой женщины, как я,
Печально, что такой парень, как ты, может быть таким бестолковым,
Постоянство — это дар, и это единственный способ
Удержать такую женщину, как я.
Ты постоянно жалуешься на свои же решения,
Чем я смогу тебе помочь, если ты не делаешь ничего ради жизни, которой хочешь жить?
Я знаю, это трудно, но на самом деле нет.
Я прошла через то же, что и ты, но ты никогда не поймёшь,
Каким сильным это может сделать.
Тебе кажется, что я делаю тебя незначительным,
Но это не моё плохое отношение, а лишь твоя проекция.
Я впервые рискнула открыть своё сердце,
Ведь именно об этом ты меня просил,
а теперь ты передумал и ушёл.
Но эта любовь стала для меня открытием:
Я узнала, на что способно моё сердце,
И теперь, раз уж тебе плевать,
Эта любовь достанется какому-то другому мужчине.
Самодовольство — это худшее качество, ты в своём уме?
У тебя никогда, никогда не было такой женщины, как я,
Печально, что такой парень, как ты, может быть таким бестолковым,
Постоянство — это дар, и это единственный способ
Удержать такую женщину, как я.
Автор перевода - Белочка
|
